1 00:01:51,916 --> 00:01:54,999 ദാരിദ്ര്യം, ദാരിദ്ര്യം, പട്ടിണി.. 2 00:01:55,749 --> 00:02:00,249 ...അത് അവൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയാണ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, നിലനിൽക്കാൻ ശക്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 3 00:02:01,832 --> 00:02:05,457 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് ആ ശക്തി? പണമോ? അവന് ഒന്നുമില്ല. 4 00:02:05,707 --> 00:02:08,290 ബഹുമാനം? ആരും ചെയ്യില്ല അത് അവന് കൊടുക്കുക. 5 00:02:08,666 --> 00:02:10,457 പിന്നെ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? 6 00:02:11,291 --> 00:02:15,416 അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ഒന്ന് എത്തിനോക്കൂ ജീവിതം; അവൻ്റെ ബാല്യം. 7 00:02:15,416 --> 00:02:19,916 മാതാപിതാക്കളില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് വാത്സല്യത്തിനായി മറ്റുള്ളവരെ നോക്കുക. 8 00:02:20,874 --> 00:02:22,832 അവൻ ഉള്ള അന്തരീക്ഷം നോക്കൂ. 9 00:02:22,832 --> 00:02:25,040 നിങ്ങൾ പോലും സമ്മതിക്കണം അത് അന്തരീക്ഷമാണെന്ന്.. 10 00:02:25,041 --> 00:02:27,124 ...അത് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. 11 00:02:27,582 --> 00:02:31,790 അവൻ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ മോശക്കാരനുമല്ല! 12 00:02:32,041 --> 00:02:34,666 അവന് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, അത് ഒരു അവസരമാണ്. 13 00:02:34,999 --> 00:02:36,874 അവൻ സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുതുകയാണ്. 14 00:02:36,874 --> 00:02:40,915 ഒരു അവസരം മാത്രം. ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ അവനു കൊടുക്കില്ല, ആർ കൊടുക്കും? 15 00:02:41,124 --> 00:02:45,624 ഈ കോടതി ഇതിനകം ഉണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് 3 അവസരങ്ങൾ നൽകി. 3, അല്ലെങ്കിൽ 4? 16 00:02:46,666 --> 00:02:48,041 നാല്, സർ. 17 00:02:50,249 --> 00:02:52,415 അതൊരു ചോദ്യമല്ല എത്ര തവണ. 18 00:02:52,666 --> 00:02:56,749 നമ്മളാണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 19 00:02:57,249 --> 00:02:58,457 എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 20 00:02:58,457 --> 00:03:02,957 ഈ കോടതി അവനെ വിട്ടയച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ.. 21 00:03:03,999 --> 00:03:07,832 ...എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും എനിക്കില്ല അവനിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 22 00:03:08,124 --> 00:03:11,332 കാരണം, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അവനിൽ എന്തോ ആഴത്തിൽ. 23 00:03:11,541 --> 00:03:12,707 അവനിൽ.. 24 00:03:12,957 --> 00:03:16,415 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനുണ്ട് ബോധം അവനെ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നു. 25 00:03:16,416 --> 00:03:20,916 എന്താണെന്ന് അവനറിയാം ആത്മാഭിമാനം എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യന്. - ശരി. 26 00:03:23,874 --> 00:03:28,374 നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വാദിക്കുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നു! 27 00:03:31,166 --> 00:03:35,666 അവനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഈ നായകനെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടാലോ.. 28 00:03:36,791 --> 00:03:40,957 ...ഞാൻ അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും! രൂപ. 250 പിഴ. 29 00:03:41,541 --> 00:03:42,749 അടുത്ത കേസ്. 30 00:03:44,832 --> 00:03:48,957 നിങ്ങളോട് അത് ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റുമുള്ള കാര്യം കോടതിയിലേക്ക്. 31 00:03:51,249 --> 00:03:55,749 എന്തായാലും ജഡ്ജി പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? നിങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്നെ അറിയിക്കണം. 32 00:03:55,916 --> 00:03:58,457 അതുകൊണ്ട് ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട. 33 00:03:58,457 --> 00:04:01,207 ഈ ജഡ്ജിമാർ ഇരുന്നു ഉത്തരവിടുക! 34 00:04:01,582 --> 00:04:04,957 രൂപ. 250! എന്തിനായി? 35 00:04:05,166 --> 00:04:07,749 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിക്കും, പിന്നെ പിഴ ഈടാക്കില്ലേ? 36 00:04:07,957 --> 00:04:11,373 മാഡം നിങ്ങൾ.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു. 37 00:04:11,707 --> 00:04:14,582 ആ കോൺസ്റ്റബിൾ എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചു. പിന്നെ ഞാനും തിരിച്ചടിച്ചു. 38 00:04:14,957 --> 00:04:17,165 സത്യസന്ധമായി. 39 00:04:19,291 --> 00:04:22,207 ഫീസ് ഇനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 40 00:04:23,832 --> 00:04:26,373 ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഫീസ് എടുക്കുക. 41 00:04:27,749 --> 00:04:29,957 അതെ, എനിക്കറിയാം. 42 00:04:30,249 --> 00:04:32,874 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നും ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ? 43 00:04:33,207 --> 00:04:34,290 ശരിയാണോ? 44 00:04:37,499 --> 00:04:38,707 എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 45 00:04:38,707 --> 00:04:42,290 ഞാൻ അടച്ച 250/- എനിക്ക് തരൂ നീ ജാമ്യമായും 150/- എൻ്റെ ഫീസായി. 46 00:04:42,582 --> 00:04:44,290 മൊത്തം രൂപ. 400. 47 00:04:55,166 --> 00:04:59,416 ഞാൻ ഈ പണം എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം വ്രണപ്പെടില്ല. 48 00:05:10,082 --> 00:05:11,332 ശരി! 49 00:05:13,249 --> 00:05:17,749 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ.. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്യനാകാം. 50 00:05:21,416 --> 00:05:22,916 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 51 00:05:28,332 --> 00:05:31,165 എന്താണ് ഈ "ആത്മ ബഹുമാനം"? 52 00:05:31,332 --> 00:05:32,582 നിങ്ങളുടെ തല! 53 00:05:32,791 --> 00:05:35,791 "ആത്മ ബഹുമാനം" എന്നാൽ 400/- ന് കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു! 54 00:05:36,166 --> 00:05:37,249 വരൂ. - വരിക. 55 00:05:38,832 --> 00:05:42,415 മിലോർഡ്! സിദ്ധു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 56 00:05:42,957 --> 00:05:45,665 അത് അവൻ്റെ നിബന്ധനകളാണ് അവനെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിച്ചു. 57 00:05:48,124 --> 00:05:51,999 അവൻ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കണം സ്നേഹത്തിനും വാത്സല്യത്തിനും വേണ്ടി. 58 00:05:54,041 --> 00:05:55,124 എത്രമാത്രം? 59 00:05:57,791 --> 00:05:58,999 ഇത് എടുക്കൂ. 60 00:05:59,291 --> 00:06:02,499 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് 400/- നൽകേണ്ടി വന്നു! 61 00:06:02,999 --> 00:06:05,415 അവൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 62 00:06:05,416 --> 00:06:08,832 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മാഡം വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 63 00:06:08,832 --> 00:06:13,332 അവൾ ഫീസ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമോ? 64 00:06:19,457 --> 00:06:23,957 എന്ത്? അവളെ പറ്റി എന്താ പറഞ്ഞത്? 65 00:06:32,457 --> 00:06:35,707 എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞതൊന്നും വേണ്ട ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ. എന്നെ കിട്ടുമോ? 66 00:06:36,916 --> 00:06:38,374 വിഡ്ഢി. 67 00:06:42,916 --> 00:06:46,666 ഒരു കാര്യം പറയൂ. എന്തിന് നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കില്ലേ? 68 00:06:47,874 --> 00:06:50,665 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്? 69 00:06:54,041 --> 00:06:57,916 ബിയർ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു. - അതെ, നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാം. 70 00:06:57,916 --> 00:07:00,374 തീർച്ചയായും. - പിന്നെ പണം? 71 00:07:00,374 --> 00:07:02,249 മുംബൈയിൽ നിരവധി "മൊബൈൽ ബാങ്കുകൾ!" 72 00:07:02,249 --> 00:07:05,624 ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് "പിൻവലിക്കും"! - നമുക്ക് പോകാം.. 73 00:07:42,374 --> 00:07:43,874 മോഷ്ടിച്ചോ? 74 00:07:43,874 --> 00:07:48,374 "നീ ഇത് ചെയ്തു.. - എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 75 00:07:49,291 --> 00:07:50,957 "എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 76 00:07:51,916 --> 00:07:55,791 "ഈ പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു, നിനക്കെങ്ങനെ കാര്യം.." 77 00:07:56,124 --> 00:08:00,457 "എന്തിന് വിഷമിക്കണം, നമുക്ക് വരാം വൈകുന്നേരം ആസ്വദിക്കൂ.." 78 00:08:00,457 --> 00:08:04,123 "നീ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, എണ്ണുക എന്നതാണ് നിൻ്റെ ജോലി.." 79 00:08:04,499 --> 00:08:08,832 "കേൾക്കൂ, മരങ്ങളെ എണ്ണരുത്. നീ മാമ്പഴം കഴിച്ചാൽ മതി.." 80 00:08:13,249 --> 00:08:17,749 "ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ സ്നേഹിക്കട്ടെ.." 81 00:08:19,624 --> 00:08:21,624 "അവൻ സ്നേഹിക്കട്ടെ." 82 00:08:21,624 --> 00:08:26,124 "ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി അവൻ മരിക്കട്ടെ.." 83 00:08:27,999 --> 00:08:29,707 "അവൻ സ്നേഹിക്കട്ടെ." 84 00:08:29,999 --> 00:08:34,290 "ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അനുവദിക്കുക അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.." 85 00:08:34,291 --> 00:08:37,041 "ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി അവൻ മരിക്കട്ടെ.. 86 00:08:37,041 --> 00:08:38,541 ...എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 87 00:08:38,541 --> 00:08:41,957 "അത് ഉള്ളവരുടെ തീരുമാനമാണ് ഹൃദയമുണ്ട്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.." 88 00:08:42,457 --> 00:08:45,040 "അത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. എന്താണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം.. 89 00:08:45,041 --> 00:08:46,832 എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?" 90 00:08:46,832 --> 00:08:47,998 "മോഷണം നടന്നോ.." 91 00:08:47,999 --> 00:08:51,082 "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭണ്ഡാരം തകർന്നു, - എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 92 00:08:51,082 --> 00:08:54,040 "നിൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്. അത് മോഷ്ടിക്കാം.. 93 00:08:54,041 --> 00:08:55,332 ...എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 94 00:08:55,332 --> 00:08:58,832 "അവർ പണക്കാരാണ്, എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 95 00:08:59,332 --> 00:09:03,790 "തട്ടിപ്പുകൾ നടക്കുന്നു, എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 96 00:09:37,457 --> 00:09:41,457 "വധുവിൻ്റെ കക്ഷി ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ വരൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.." 97 00:09:41,457 --> 00:09:45,665 ''വരൻ്റെ കക്ഷി കരുതിയത് ഞങ്ങളാണെന്നാണ് ഹൃദയവിശാലതയുള്ള സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ.." 98 00:09:45,666 --> 00:09:49,874 "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ ഉണ്ടായിരുന്നു അത്താഴവും ബിയറും കഴിച്ചു.." 99 00:09:49,874 --> 00:09:53,957 "നഗരത്തിൻ്റെ വിവാഹം, നമ്മുടെ ദീപാവലി.." 100 00:09:53,957 --> 00:09:58,457 "എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് ചീത്ത, എന്താണ് ആലോചിച്ചാൽ കിട്ടുമോ..?" 101 00:09:58,624 --> 00:10:02,749 "ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അനുവദിക്കുക അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.." 102 00:10:02,749 --> 00:10:05,624 "ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി അവൻ മരിക്കട്ടെ.. 103 00:10:05,624 --> 00:10:06,999 ...എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 104 00:10:06,999 --> 00:10:10,332 "അത് ഉള്ളവരുടെ തീരുമാനമാണ് ഹൃദയമുണ്ട്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.." 105 00:10:10,916 --> 00:10:14,332 "അത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 106 00:10:14,332 --> 00:10:15,873 "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?" 107 00:10:52,999 --> 00:10:56,624 "ഇത് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് ധനികൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്ന്.." 108 00:10:57,124 --> 00:11:00,790 "ധനികൻ സമ്പാദിക്കുന്നു പണവും ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.." 109 00:11:01,166 --> 00:11:05,291 "അവരുടെ വിലാസത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മണി ഓർഡർ വരുന്നു.."" 110 00:11:05,582 --> 00:11:09,665 "എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.." 111 00:11:09,666 --> 00:11:11,916 "തലകൾ നമ്മുടേതാണ് വാലും നമ്മുടേതാണ്.. 112 00:11:11,916 --> 00:11:13,999 ...വിജയമുണ്ട് എന്തായാലും നമുക്ക് വേണ്ടി.." 113 00:11:13,999 --> 00:11:16,999 "ഒരു മോഷണം ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രഷറി തകർന്നു.. 114 00:11:16,999 --> 00:11:18,207 ...എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 115 00:11:18,207 --> 00:11:21,207 "നിൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്. അത് മോഷ്ടിക്കാം.. 116 00:11:21,207 --> 00:11:22,498 ...എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 117 00:11:22,499 --> 00:11:25,832 "അവർ പണക്കാരാണ്, എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 118 00:11:26,374 --> 00:11:30,874 "തട്ടിപ്പുകൾ നടക്കുന്നു, എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.." 119 00:12:31,291 --> 00:12:35,416 സിദ്ധു! സിദ്ധു! നമസ്കാരം സിദ്ധു! 120 00:12:37,916 --> 00:12:39,916 നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. 121 00:12:50,874 --> 00:12:55,374 7,800 122 00:12:56,749 --> 00:13:00,665 നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക. നീ വരൂ.. - നിലേഷിൻ്റെ കാര്യമോ? 123 00:13:00,666 --> 00:13:02,332 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. - അത് എന്താണ്? 124 00:13:02,332 --> 00:13:05,998 8,500/-. - ഇത് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 125 00:13:06,291 --> 00:13:08,582 8, 300 126 00:13:08,582 --> 00:13:12,957 അവൻ മനോഹരമായി അടിക്കുന്നു. - ഹിറ്റുകൾ? അവൻ അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 127 00:13:13,166 --> 00:13:17,582 കഴിഞ്ഞ മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം കീറിപ്പറിഞ്ഞിരുന്നു എതിരാളികൾ തകരുന്നു! 128 00:13:17,957 --> 00:13:20,873 അവർ അടുത്തതായി ആരെയാണ് കളിക്കുന്നത്? - മാതുംഗ. 129 00:13:21,332 --> 00:13:23,373 50,000 ഇടുക 130 00:13:23,374 --> 00:13:26,999 കൂടാതെ ഇതിന് ഒരു കുറിപ്പും അയയ്ക്കുക ഇത്തവണത്തെ ബാറ്റ്സ്മാൻ.. 131 00:13:27,249 --> 00:13:29,957 നാലോ അഞ്ചോ? - നാല്. 132 00:13:30,166 --> 00:13:32,374 അവൻ നാലിന് പുറത്ത് പോകണം എന്ന്! 133 00:13:32,374 --> 00:13:36,415 അവനു 10 ഗ്രാൻഡ് അയക്കുക! - ആ കുട്ടി സമ്മതിക്കില്ല. 134 00:13:36,416 --> 00:13:39,082 അവൻ തത്ത്വങ്ങൾ ഉള്ള ആളാണ്. - അവനു എഴുതൂ, അല്ലേ? 135 00:13:39,374 --> 00:13:41,624 8400/- എഴുതുക 136 00:13:41,999 --> 00:13:46,124 ആ സിദ്ധു ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ? 137 00:13:46,374 --> 00:13:49,957 വിഡ്ഢി! അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. തീർച്ചയായും അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക. 138 00:13:51,999 --> 00:13:53,165 അകത്തേക്ക് വരൂ. 139 00:13:54,416 --> 00:13:57,207 ഓ ടൈസൺ! അകത്തേക്ക് വരൂ. 140 00:14:00,749 --> 00:14:02,290 സുഖമാണോ? 141 00:14:04,999 --> 00:14:08,707 ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം. വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. 142 00:14:12,166 --> 00:14:13,957 നീ! 143 00:14:17,207 --> 00:14:18,665 മുന്ന. 144 00:14:21,207 --> 00:14:25,707 ഉറച്ച ഇടത്, അല്ലേ? എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല ഒരു ചാമ്പ്യൻ എന്ന നിലയിൽ പോലും അങ്ങനെ പഞ്ച് ചെയ്യുക! 145 00:14:27,124 --> 00:14:30,207 അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. - തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ചില പ്രയോജനങ്ങൾ. 146 00:14:31,999 --> 00:14:34,499 നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? - അതെ, ഇവിടെ വരൂ. 147 00:14:34,749 --> 00:14:36,624 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 148 00:14:36,999 --> 00:14:39,207 ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 149 00:14:41,416 --> 00:14:43,999 കത്ത് തയ്യാറാണോ? അതെനിക്ക് തരൂ. 150 00:14:44,749 --> 00:14:46,624 നീ എനിക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യണം. 151 00:14:47,082 --> 00:14:50,915 അതിൽ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനുണ്ട് മുംബൈ ജിം. അവൻ്റെ പേര് സൽഗോങ്കർ. 152 00:14:51,291 --> 00:14:55,791 ഇത് അവനു കൊടുത്തിട്ട് പറയൂ ഈ കത്തിൽ പറയുന്നത് അവൻ ചെയ്യണം. 153 00:14:56,749 --> 00:15:00,999 ആദ്യം അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക. അവൻ എങ്കിൽ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അവനെ പരുക്കനായി. 154 00:15:01,499 --> 00:15:04,499 പക്ഷേ അത്ര കഠിനമല്ല നീ എന്നെ അടിച്ചോ, ശരി? 155 00:15:06,499 --> 00:15:08,540 ഇത് എടുക്കൂ. - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 156 00:15:09,624 --> 00:15:11,540 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്? 157 00:15:11,916 --> 00:15:15,124 എനിക്കത് അവനു കൊടുക്കണം. - അതുകൊണ്ട്? 158 00:15:17,707 --> 00:15:20,040 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 159 00:15:21,249 --> 00:15:24,040 ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത്.. 160 00:15:24,041 --> 00:15:25,166 ...സൽഗോങ്കറിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം. 161 00:15:30,582 --> 00:15:32,623 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 162 00:15:34,249 --> 00:15:35,332 ഇല്ല, അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യണം. 163 00:15:35,541 --> 00:15:39,666 പിന്നെ അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? 164 00:15:39,666 --> 00:15:43,082 റോണി, കുറച്ച് ഉണ്ട് നന്ദുവിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പ്രശ്നം. 165 00:15:48,874 --> 00:15:53,374 റോണി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 166 00:15:53,832 --> 00:15:55,165 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. റോണി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 167 00:15:55,166 --> 00:15:58,499 ഞാൻ അത് 42,000/- ആയി കണക്കാക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തത് വെറും 33,000/-. 168 00:15:58,499 --> 00:15:59,915 വേണ്ട.. ദയവുചെയ്ത് റോണി സഹോദരൻ ചെയ്യരുത്. 169 00:16:00,124 --> 00:16:04,624 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി. 170 00:16:11,624 --> 00:16:16,124 വിഡ്ഢി! നീ എൻ്റെ പണം പോക്കറ്റിലോ? 171 00:16:17,457 --> 00:16:21,957 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 172 00:16:26,207 --> 00:16:29,165 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്ന വ്യക്തി? 173 00:16:30,249 --> 00:16:33,040 അവൻ എന്നോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിരസിക്കുമായിരുന്നോ? 174 00:16:33,749 --> 00:16:37,540 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിരസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തരുന്നു. 175 00:16:37,541 --> 00:16:39,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ പോലെ നോക്കുന്നു. 176 00:16:39,749 --> 00:16:44,249 എന്നിട്ടും അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു! കീടങ്ങളെ പുറത്താക്കുക! 177 00:16:48,666 --> 00:16:52,707 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ തകർക്കും! 178 00:17:02,374 --> 00:17:03,582 പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 179 00:17:06,457 --> 00:17:10,707 നാശം! ജയ്, നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്. തുക സൂക്ഷിക്കുക. 180 00:17:11,207 --> 00:17:13,665 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി ഞാൻ തരാം. 181 00:17:15,541 --> 00:17:20,041 ലളിതമായി അത്ഭുതകരമായ! സിദ്ധു.. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 182 00:17:20,541 --> 00:17:24,291 അവൻ്റെ തലച്ചോറും എൻ്റെ ഹൃദയവും ഒരു ദിവസം മുംബൈ കീഴടക്കും! 183 00:17:24,749 --> 00:17:29,040 അവന് ഒരു നല്ല ജോലി കൊടുക്കൂ. അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പെട്ടികൾ മാത്രം. 184 00:17:29,291 --> 00:17:30,582 ബോക്സിംഗ് നല്ലതാണ്. 185 00:17:30,582 --> 00:17:34,248 എൻ്റെയും വരിയാണിത്. അത് ചെയ്യും എന്നെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുക. 186 00:17:34,999 --> 00:17:37,707 ഇപ്പോൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, പോകൂ. 187 00:17:40,666 --> 00:17:42,082 ഹായ് മുന്ന.. 188 00:17:46,457 --> 00:17:48,040 ഇവിടെ. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 189 00:17:50,082 --> 00:17:51,665 എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് കിട്ടുമോ? 190 00:17:52,999 --> 00:17:55,832 ഇത് എടുക്കൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 191 00:18:02,374 --> 00:18:04,415 നല്ല ഷോട്ട് സൽഗോങ്കർ. 192 00:18:05,082 --> 00:18:08,207 നാളെ നിന്നെ കാണാം. - തീർച്ചയായും. കാണാം. 193 00:18:09,291 --> 00:18:13,791 "എൻ്റെ പേര് ചിൻ ചിൻ ചു, ചിൻ ചിൻ ചു, ചിൻ ചിൻ ചു.." 194 00:18:14,499 --> 00:18:17,040 "ഇതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയാണ്, ഞാനും നീയും മാത്രം.. 195 00:18:17,041 --> 00:18:19,666 ...ഹലോ മിസ്റ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്..?" 196 00:18:20,249 --> 00:18:22,540 ഹായ്, സൽഗോങ്കർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 197 00:18:23,082 --> 00:18:25,707 അതാരാണ്? - ഇവിടെ. 198 00:18:35,582 --> 00:18:37,665 ഇവിടെ. - എന്താണിത്? 199 00:18:37,874 --> 00:18:39,374 ഒരു പ്രണയലേഖനം. 200 00:18:44,499 --> 00:18:47,457 ആരാണ് അത് അയച്ചത്? - എല്ലാം ഉള്ളിലാണ്. അത് വായിക്കൂ. 201 00:18:48,332 --> 00:18:52,832 "എൻ്റെ പേര് ചിൻ ചിൻ ചു, ചിൻ ചിൻ ചു, ചിൻ ചിൻ ചു.." 202 00:18:53,207 --> 00:18:56,165 "ഇതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയാണ്, ഞാനും നീയും മാത്രം.. 203 00:18:58,416 --> 00:19:00,666 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്! ഇതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല. 204 00:19:00,666 --> 00:19:02,499 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 205 00:19:05,791 --> 00:19:08,041 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 7.50 പൈസ ഉണ്ടോ? - എന്ത്? 206 00:19:08,541 --> 00:19:09,707 അതാണ് വില. 207 00:19:10,207 --> 00:19:14,582 ഇത് ചതവുകളിൽ ഒരു ചൈനീസ് ബാം ആണ് വേദനകളും. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും! 208 00:19:25,374 --> 00:19:28,124 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? - ഇല്ല! 209 00:19:34,291 --> 00:19:38,791 ഇല്ല! എൻ്റെ ബാറ്റല്ല! ഇല്ല, ദയവായി. 210 00:19:41,707 --> 00:19:46,207 നീക്കുക! - എൻ്റെ ബാറ്റല്ല! 211 00:19:56,124 --> 00:19:58,207 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 212 00:19:59,832 --> 00:20:01,415 അതെ.. 213 00:20:01,832 --> 00:20:05,873 നല്ലത്! ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഈ ചൈനീസ് ബാം ഫ്രീ. 214 00:22:12,416 --> 00:22:14,666 അവൻ്റെ മുഖമാകെ കറുത്തിരിക്കുന്നു.. 215 00:22:16,832 --> 00:22:18,957 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തുടച്ചു തരട്ടെയോ? 216 00:22:25,749 --> 00:22:27,415 എന്തൊരു നടത്തം! 217 00:23:06,249 --> 00:23:07,915 ചാർളി.. മാറി നിൽക്ക്. 218 00:23:07,916 --> 00:23:11,291 അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ. 219 00:23:19,416 --> 00:23:20,999 മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനാണോ അതോ എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമോ? 220 00:23:21,374 --> 00:23:23,124 നിനക്ക് ഞാൻ മതി. 221 00:24:06,582 --> 00:24:07,707 നീക്കുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 222 00:24:07,707 --> 00:24:09,748 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? കേൾക്കുന്നില്ലേ? 223 00:24:09,999 --> 00:24:14,499 തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാൽ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഇപ്പോൾ പോകൂ.. ശരി? 224 00:24:16,457 --> 00:24:20,082 വരൂ, പോകൂ! 225 00:24:20,374 --> 00:24:23,874 പോകൂ! എനിക്കുണ്ടോ നിന്നോട് വീണ്ടും പറയണോ? 226 00:24:23,874 --> 00:24:26,624 വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 227 00:24:32,332 --> 00:24:34,832 അക്കൗണ്ട് അപൂർണ്ണമാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ? 228 00:24:35,541 --> 00:24:38,582 നിങ്ങൾ 10:10 ഓടുമോ? 229 00:24:41,082 --> 00:24:42,665 സാരമില്ല, ചാർളി. 230 00:24:43,124 --> 00:24:44,874 അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ല! 231 00:24:47,666 --> 00:24:51,499 ഹേ ചാർളി ചാപ്ലിൻ.. ഞാൻ എവിടെ വരണം? 232 00:24:51,791 --> 00:24:55,541 ഇന്ന് രാത്രി 9:30 ന്. സാൻ പാഡിൽ ഒരു സ്റ്റേഷൻ. 233 00:25:14,916 --> 00:25:18,124 അവർ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 234 00:25:18,749 --> 00:25:21,457 ആരും വരില്ല. അതെല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്. 235 00:25:21,457 --> 00:25:23,707 എന്നാൽ എന്താണ് "10:10 റൺ"? 236 00:25:23,707 --> 00:25:26,290 പിന്നെ ആരാണ് ഇവർ എൻറ്റിറ്റി അല്ലാത്ത മോട്ടോർബൈക്ക് റൈഡർമാരോ? 237 00:26:17,082 --> 00:26:21,207 അങ്ങനെ! നീ വന്നോ? 10:10 റണ്ണിന് തയ്യാറാണ്. 238 00:26:21,624 --> 00:26:23,790 ഒരു 100:100 പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്! 239 00:26:25,041 --> 00:26:26,207 ഡിക്സി.. 240 00:26:26,499 --> 00:26:30,999 കാണുക, കേൾക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക. എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം, ശരി? 241 00:26:31,832 --> 00:26:36,332 അവിടെ തന്നെ.. തൊട്ടുപിന്നാലെ തിരിയുന്നത് സാൻ പാഡ് ഒരു സ്റ്റേഷനാണെന്ന്. 242 00:26:38,166 --> 00:26:42,666 കൃത്യം 10 മണി 10 മണിക്ക് ഒരു നോമ്പ് ട്രെയിൻ അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും.. 243 00:26:44,791 --> 00:26:49,291 ..., ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു ഇവിടെ ഈ ട്രാക്കിൽ തന്നെ! 244 00:26:52,541 --> 00:26:56,582 ട്രെയിൻ വരുമ്പോൾ ആ തിരിവ്, ആ പെൺകുട്ടി.. 245 00:26:56,916 --> 00:27:01,416 ...ഒരു ഹാൻകി വീഴും, ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ട്രെയിനിന് നേരെ ഓടണം! 246 00:27:02,541 --> 00:27:06,707 ഈ ട്രാക്കിൽ തന്നെ. പിന്നെ ഇതൊരു പതാകയാണ്. 247 00:27:08,582 --> 00:27:13,082 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഒട്ടിക്കുക ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 248 00:27:14,207 --> 00:27:18,707 പിന്നെ അവിടെ തന്നെ.. ആ തൂൺ കാണാമോ? 249 00:27:20,791 --> 00:27:24,916 അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചുവന്ന തുണി, ചാർലിയുടെ റെക്കോർഡ് അടയാളപ്പെടുത്തി. 250 00:27:25,749 --> 00:27:29,665 നിങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ചാടിയാൽ ധ്രുവത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. 251 00:27:30,374 --> 00:27:34,874 പിന്നെ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടും ചാർലി നീ അവനെ വണങ്ങി സല്യൂട്ട് ചെയ്യും. 252 00:27:36,832 --> 00:27:40,082 ഞാൻ പാസ്സായെന്നു കരുതുക അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചാർലിയുടെ പോൾ? 253 00:27:41,041 --> 00:27:44,207 ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, അത് ചെയ്താൽ.. 254 00:27:45,332 --> 00:27:49,832 ...അപ്പോൾ ചാർളി ഓടും! ചാർളി ഓടുമ്പോൾ.. 255 00:27:50,332 --> 00:27:53,540 ... ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും ട്രെയിൻ അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! 256 00:28:04,499 --> 00:28:07,332 ഈ ആൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇറങ്ങി! 257 00:28:08,999 --> 00:28:13,124 അതെ. ട്രെയിനിൽ കയറരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 258 00:28:15,124 --> 00:28:19,582 അതെ, സിദ്ധൂ, ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങാം. ഇല്ല അത്തരം ധൈര്യം അവരെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 259 00:28:26,207 --> 00:28:28,998 എന്താണ് നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 260 00:28:29,249 --> 00:28:30,874 വിട് സുഹൃത്തേ. 261 00:29:42,957 --> 00:29:44,498 ഓടുക സിദ്ധു, ഓടുക! 262 00:30:07,707 --> 00:30:09,248 സിദ്ധു! 263 00:30:35,166 --> 00:30:37,666 കൊള്ളാം, സിദ്ധൂ! 264 00:31:23,916 --> 00:31:25,707 വരൂ, ചാർളി! 265 00:31:26,291 --> 00:31:28,624 വരൂ ചാർലി, വരൂ! 266 00:31:35,832 --> 00:31:38,623 ഇതാണോ രാജധാനി ഓടുന്നത് അതോ ഗുഡ്സ് ട്രെയിനാണോ? 267 00:31:45,416 --> 00:31:47,707 ചാർലി! 268 00:31:53,999 --> 00:31:56,749 ചാർലി! - ചാർളി! 269 00:32:05,041 --> 00:32:07,124 ചാർളി, നീങ്ങുക! 270 00:32:22,999 --> 00:32:24,790 സിദ്ധു! 271 00:32:35,999 --> 00:32:37,082 സഹോദരൻ ചാർളി.. 272 00:32:38,082 --> 00:32:39,623 ചാർളി, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 273 00:32:39,624 --> 00:32:41,374 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ലേ? 274 00:32:41,624 --> 00:32:43,582 ചാർളി, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 275 00:32:43,957 --> 00:32:45,540 ഒരു നിമിഷം, എന്നെ വിടൂ. 276 00:32:47,166 --> 00:32:48,874 ശ്രദ്ധിക്കുക, ചാർളി. 277 00:32:58,332 --> 00:32:59,457 നന്ദി! 278 00:32:59,749 --> 00:33:03,415 എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? ആരാണത്? 279 00:33:04,582 --> 00:33:07,040 പോലീസ്! പോലീസാണ്! ഓടുക! 280 00:33:07,707 --> 00:33:12,207 മെച്ചപ്പെടുക! വേഗം! വരൂ, ഇരിക്കൂ. - ചാർളി! വേഗത്തിലാക്കുക. 281 00:33:29,207 --> 00:33:30,957 ചാർളി, അത് ഞാനാണ്. 282 00:33:36,332 --> 00:33:40,582 മെച്ചപ്പെടുക! വേഗം! വരൂ, ഇരിക്കൂ. 283 00:33:43,499 --> 00:33:45,999 രക്ഷപെട്ടത് നന്നായി. - അവിടെ നോക്കൂ! 284 00:33:46,249 --> 00:33:49,374 സിദ്ധു! സിദ്ധു! 285 00:33:49,374 --> 00:33:51,249 അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്! 286 00:33:51,499 --> 00:33:54,665 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറന്നു, അല്ലേ? 287 00:34:10,416 --> 00:34:12,666 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. അത് വലിക്കുക. 288 00:34:38,999 --> 00:34:40,082 നന്ദി! 289 00:34:46,332 --> 00:34:50,832 മുകൾ നിലയിലെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 22. 290 00:35:42,582 --> 00:35:47,082 "ഇത് മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കി.." 291 00:35:52,207 --> 00:35:56,707 "ഇത് മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കി.." 292 00:36:01,624 --> 00:36:06,124 "എൻ്റെ ഭ്രാന്താ പറയൂ നീ എന്ത് ചെയ്തു.."" 293 00:36:06,249 --> 00:36:10,082 "മധുരമായ വേദനയുണ്ട്.." 294 00:36:11,291 --> 00:36:15,791 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.."" 295 00:36:15,957 --> 00:36:19,873 "ഞാൻ എവിടെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.." 296 00:36:20,332 --> 00:36:24,832 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.."" 297 00:36:24,916 --> 00:36:28,374 "ഞാൻ എവിടെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.." 298 00:36:28,374 --> 00:36:32,874 "ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഇത് മാത്രം പറയൂ.." 299 00:36:37,041 --> 00:36:41,541 "എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിലാസം പറയൂ.." 300 00:37:25,957 --> 00:37:30,457 "കാത്തിരിപ്പ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല." 301 00:37:34,749 --> 00:37:39,249 "എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിനക്കില്ല എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നീ പ്രണയത്തിലാണ്.." 302 00:37:43,874 --> 00:37:48,374 "ഞാൻ ശാന്തമായി ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു രാത്രി നേരത്തെ. നീ എൻ്റെ ഉറക്കം കവർന്നു.." 303 00:37:52,999 --> 00:37:57,499 "ഞാൻ ശാന്തമായി ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു രാത്രി നേരത്തെ. നീ എൻ്റെ ഉറക്കം കവർന്നു.." 304 00:38:01,041 --> 00:38:05,541 "എന്ത് രോഗമാണ് നീ എനിക്ക് തന്നത്..?" 305 00:38:09,707 --> 00:38:14,207 "എന്ത് ഭ്രാന്താണ് നീ ഉണർത്തിയത്.." 306 00:38:17,749 --> 00:38:22,249 "ഇത് മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കി.." 307 00:38:27,082 --> 00:38:31,582 "അയ്യോ എൻ്റെ ഭ്രാന്താ നീ എന്താ പറയ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നല്ല വേദനയുണ്ട്.." 308 00:38:36,666 --> 00:38:41,166 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 309 00:38:41,374 --> 00:38:45,290 "ഞാൻ എവിടെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.." 310 00:38:45,749 --> 00:38:50,165 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 311 00:38:50,166 --> 00:38:53,832 "ഞാൻ എവിടെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.." 312 00:38:53,832 --> 00:38:58,332 "ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഇത് മാത്രം പറയൂ.." 313 00:39:02,582 --> 00:39:07,082 "എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിലാസം പറയൂ.." 314 00:39:56,041 --> 00:40:00,416 "ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ.." 315 00:40:01,041 --> 00:40:04,707 "എന്താ നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം, പറ.." 316 00:40:05,207 --> 00:40:09,707 "ഞാൻ ഇവ തൊടട്ടെ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്കൊപ്പം ചുണ്ടുകളും.." 317 00:40:14,082 --> 00:40:18,582 "വളരെ വിചിത്രമാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരുന്നത്.. " 318 00:40:23,207 --> 00:40:27,707 "വളരെ വിചിത്രമാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരുന്നത്.. " 319 00:40:31,291 --> 00:40:35,791 "നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.." 320 00:40:39,999 --> 00:40:44,499 "നീ പറഞ്ഞു തന്നു സ്നേഹം എന്താണെന്ന്.." 321 00:40:47,999 --> 00:40:52,499 "ഇത് മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കി.." 322 00:40:57,582 --> 00:41:02,082 "ഇത് മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കി.." 323 00:41:06,874 --> 00:41:11,374 "അയ്യോ എൻ്റെ ഭ്രാന്താ നീ എന്താ പറയ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നല്ല വേദനയുണ്ട്.." 324 00:41:16,541 --> 00:41:20,999 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.."" 325 00:41:20,999 --> 00:41:25,374 "ഞാൻ എവിടെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.." 326 00:41:25,624 --> 00:41:30,082 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.."" 327 00:41:30,082 --> 00:41:33,707 "ഞാൻ എവിടെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.." 328 00:41:33,707 --> 00:41:38,207 "ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഇത് മാത്രം പറയൂ.." 329 00:41:42,416 --> 00:41:46,916 "എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിലാസം പറയൂ.." 330 00:42:17,707 --> 00:42:20,248 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 331 00:42:20,916 --> 00:42:24,041 കാവൽക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ കയറി! 332 00:42:24,749 --> 00:42:27,540 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ വീഴും. 333 00:42:27,832 --> 00:42:29,498 ഞാൻ ജനലിനരികിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു. 334 00:42:29,499 --> 00:42:32,290 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഒരു കയർ കൊണ്ടുവരാം. ഒരു മിനിറ്റ്, അവിടെ നിൽക്കൂ. 335 00:42:32,291 --> 00:42:34,791 അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും. 336 00:42:34,999 --> 00:42:36,707 അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും. 337 00:42:36,707 --> 00:42:39,165 ഇല്ല! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ വീഴും, നാശം! 338 00:42:42,499 --> 00:42:43,874 മഥുര! മഥുര! 339 00:42:43,874 --> 00:42:46,415 സഹായം! സഹായം! - നിലവിളിക്കരുത്! ഞാൻ വീണേക്കാം. 340 00:42:48,957 --> 00:42:52,707 വേഗം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വരരുത്! 341 00:42:57,207 --> 00:42:59,707 ഇല്ല! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ വീഴും, നാശം! 342 00:43:00,874 --> 00:43:03,957 നിർത്തുക! ആരെങ്കിലും അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിക്കൂ! 343 00:43:04,541 --> 00:43:07,749 ദൈവമേ, ദയവായി വരരുത്! 344 00:43:07,749 --> 00:43:10,082 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 345 00:43:10,082 --> 00:43:13,915 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല! - നിങ്ങൾ വീഴും. ഇല്ല, ഇല്ല. 346 00:43:13,916 --> 00:43:16,916 ഞാൻ വരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. - ഇല്ല! ഇല്ല! 347 00:43:16,916 --> 00:43:20,124 ഇല്ല! ഇല്ല! - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീഴും. 348 00:43:20,124 --> 00:43:22,957 എനിക്ക് കൈ തരൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീഴും. 349 00:43:23,874 --> 00:43:25,915 അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. - പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 350 00:43:25,916 --> 00:43:28,291 പോകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വീഴും. എന്നെ വലിക്കുക. അതെ, എന്നെ വലിക്കുക. 351 00:43:28,291 --> 00:43:30,707 എന്നെ വലിക്കുക. എന്നെ വലിക്കുക. 352 00:43:38,332 --> 00:43:40,957 ദൈവമേ! അത് അടുത്തായിരുന്നു! 353 00:43:43,374 --> 00:43:46,290 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 354 00:43:46,582 --> 00:43:50,415 ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. - എന്ത്? 355 00:43:51,999 --> 00:43:56,499 നിങ്ങൾ 22-ാം നിലയിൽ കയറി ഒരു പൈപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 356 00:44:05,249 --> 00:44:08,957 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ! 357 00:44:10,166 --> 00:44:11,416 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 358 00:44:15,124 --> 00:44:16,332 അലീഷ! 359 00:44:16,332 --> 00:44:19,332 നിങ്ങളുടേത്? - ഞാൻ സിദ്ധു. 360 00:44:22,832 --> 00:44:25,873 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി. 361 00:44:32,166 --> 00:44:34,749 സിദ്ധൂ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ? 362 00:44:35,582 --> 00:44:36,915 തണുത്ത എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 363 00:44:38,582 --> 00:44:42,457 മഥുര! മഥുര! 364 00:44:42,957 --> 00:44:45,582 അതെ, മാഡം? - ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 365 00:44:48,957 --> 00:44:50,207 ശ്ശോ! 366 00:44:56,082 --> 00:45:00,582 ദയവായി 2 കോക്കുകൾ നേടൂ. - തണുത്തു, ശരിയാണോ? 367 00:45:04,041 --> 00:45:05,582 നിങ്ങളുടെ വീട് ഗംഭീരമാണ്. 368 00:45:07,291 --> 00:45:09,749 പണം ചെലവഴിച്ചു, അല്ലേ? - നന്ദി. 369 00:45:15,082 --> 00:45:18,957 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണോ.. ആ ചാർലിയുടെ കൂടെ? 370 00:45:20,166 --> 00:45:24,041 എന്ത്? - ആ ചാർളി.. നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 371 00:45:27,666 --> 00:45:30,541 എന്തുകൊണ്ട്? - അത് പോലെ തന്നെ. 372 00:45:31,374 --> 00:45:32,999 അന്ന് അവൻ ആയിരുന്നു തികച്ചും ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുന്നു. 373 00:45:35,124 --> 00:45:37,290 ഇല്ല.. ഒരു ഇടപെടലും ഇല്ല. 374 00:45:42,541 --> 00:45:45,082 വിഡ്ഢി! എത്ര നേരം ചെയ്യുന്നു വാതിൽ തുറക്കാൻ എടുക്കണോ? 375 00:45:46,207 --> 00:45:47,790 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 376 00:45:47,999 --> 00:45:49,707 ക്ഷമിക്കണം, സർ! - തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കണം. 377 00:45:49,707 --> 00:45:52,790 എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ, ഒന്ന് മാഡത്തിനും. 378 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? - പ്രിയേ, ഞാൻ വോഡ്ക കഴിക്കാം. 379 00:45:56,541 --> 00:45:57,999 വോഡ്കയും.. 380 00:45:58,707 --> 00:46:01,748 അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? - മിസ് അലീഷ. 381 00:46:01,749 --> 00:46:03,874 അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 382 00:46:04,791 --> 00:46:07,457 അലീഷ! അലീഷ! 383 00:46:09,582 --> 00:46:12,457 അലീഷ! 384 00:46:12,457 --> 00:46:15,748 വരൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ പ്രിയേ. വരിക. 385 00:46:15,749 --> 00:46:18,540 വന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണൂ. എൻ്റെ മകൾ, അലീഷ. 386 00:46:18,541 --> 00:46:22,624 അവൾ മകളാണോ അതോ മിസ് ആണോ? 387 00:46:24,707 --> 00:46:26,248 ശ്രീമതി.. ശ്രീമതി.. 388 00:46:27,041 --> 00:46:28,624 ശ്രീമതി.. ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീമതി.. 389 00:46:28,624 --> 00:46:30,665 വരൂ, ഞാൻ മിസിസ് മൽഹോത്രയാണ്. 390 00:46:30,666 --> 00:46:35,166 അതെ, അവൾ മിസ്സിസ് മൽഹോത്രയാണ്. - എന്നെ മാളവിക എന്ന് വിളിക്കൂ. 391 00:46:36,041 --> 00:46:37,082 ഹലോ? 392 00:46:39,207 --> 00:46:42,290 എത്ര പരുഷമായി! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ശരിയായി ഹലോ പറയണോ? 393 00:46:43,707 --> 00:46:45,998 അവളോട് ശരിയായി ഹലോ പറയുക. 394 00:46:46,624 --> 00:46:48,332 ഹലോ പറയൂ, അവൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്. 395 00:46:48,332 --> 00:46:49,998 കുഴപ്പമില്ല അശോക്. 396 00:46:49,999 --> 00:46:53,165 അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. - അവൾ അല്ല. അതെല്ലാം ശരിയല്ല. 397 00:46:56,416 --> 00:47:00,124 അവൻ ആരാണ്? - അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 398 00:47:02,249 --> 00:47:04,249 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 399 00:47:04,874 --> 00:47:08,332 പപ്പാ, ദയവായി. അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 400 00:47:08,332 --> 00:47:11,332 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 401 00:47:11,332 --> 00:47:12,915 എന്തുകൊണ്ട് ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ഇല്ല? 402 00:47:12,916 --> 00:47:16,124 കണ്ടോ ഞാൻ കയറി.. - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 403 00:47:16,582 --> 00:47:19,957 ആരാണ് നിങ്ങളോട് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? - പപ്പാ, ദയവായി. അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 404 00:47:20,166 --> 00:47:24,249 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - അവൻ ഒരു ജയിൽ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്. 405 00:47:24,249 --> 00:47:26,540 പപ്പാ, ദയവായി. - എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്, ശരി? 406 00:47:26,541 --> 00:47:29,041 എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്, ശരിയാണോ? - വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയവായി. 407 00:47:29,332 --> 00:47:31,540 വരൂ, പ്രിയേ. പറയൂ പപ്പയോട് ക്ഷമിക്കൂ.. 408 00:47:31,541 --> 00:47:33,749 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. ഇടപെടരുത്.. 409 00:47:33,999 --> 00:47:35,165 ദൈവമേ. 410 00:47:35,499 --> 00:47:37,624 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:47:37,624 --> 00:47:40,124 കുഴപ്പമില്ല അശോക്. - നിനക്ക് മര്യാദയില്ലേ? 412 00:47:40,124 --> 00:47:42,832 അത് കുഴപ്പമില്ല. - കൂൾ ഡൗൺ അശോക്. - ഇല്ല! 413 00:47:42,832 --> 00:47:47,082 പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്! പരുഷമായ പെൺകുട്ടി! 414 00:47:47,082 --> 00:47:49,123 ശാന്തമാകൂ! - എന്ത് റിലാക്സ്? 415 00:47:49,124 --> 00:47:50,332 നിർത്തൂ! 416 00:47:50,332 --> 00:47:54,665 പോകൂ! പോകൂ! നിൻ്റെ അമ്മ പോലും എന്നെ വിട്ടുപോയി! 417 00:47:54,957 --> 00:47:56,998 നിൻ്റെ സഹോദരനും ഓടിപ്പോയി! 418 00:47:56,999 --> 00:47:58,832 പോകൂ! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 419 00:47:58,832 --> 00:48:01,207 അശോക്. - നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാം! പോകൂ! 420 00:48:21,249 --> 00:48:23,957 കുറച്ച് ച്യൂയിംഗ് ഗം വേണോ? ഇല്ലേ? 421 00:48:26,957 --> 00:48:28,957 ദിവസവും ഒരേ പ്രഹസനം! 422 00:48:29,999 --> 00:48:32,165 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സ്ഥിരമായി മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 423 00:48:37,041 --> 00:48:40,707 പിന്നെ, അവൻ ഒന്നുകിൽ വളരെ വാത്സല്യത്തോടെ.. 424 00:48:41,749 --> 00:48:44,290 ... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ വഴക്കിടുന്നു. 425 00:48:45,249 --> 00:48:46,374 എനിക്ക് മടുത്തു! 426 00:48:51,291 --> 00:48:54,957 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നത് റോഡിൽ ഈ ആകാശ ചുറ്റുപാടുകൾ കണ്ടു.. 427 00:48:56,124 --> 00:48:59,957 ...വലിയ ജനാലകൾ, വെൽവെറ്റ് തുണിത്തരങ്ങളും മനോഹരമായ വിളക്കുകളും.. 428 00:49:01,166 --> 00:49:05,332 ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് കരുതി ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. 429 00:49:06,749 --> 00:49:09,499 സന്തോഷത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സമ്പന്നനോ ദരിദ്രനോ ആയി ചെയ്യുക. 430 00:49:10,124 --> 00:49:14,624 ഒരാൾക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം മാതാപിതാക്കളേ.. 431 00:49:15,207 --> 00:49:18,040 ...സഹോദരങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷിക്കാൻ. 432 00:49:24,416 --> 00:49:26,374 വരൂ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 433 00:49:28,291 --> 00:49:29,499 ശരി. 434 00:50:09,916 --> 00:50:13,999 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 435 00:50:17,416 --> 00:50:21,499 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 436 00:50:22,291 --> 00:50:24,416 "കേൾക്കൂ. - പറയൂ." 437 00:50:24,874 --> 00:50:27,290 "നിങ്ങൾ ഖണ്ടാലയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ..?" 438 00:50:27,291 --> 00:50:31,707 "ഖണ്ടാലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്..?" 439 00:50:32,332 --> 00:50:36,540 "ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും, പാടൂ, ആസ്വദിക്കൂ, മറ്റെന്താണ്.." 440 00:50:37,374 --> 00:50:41,874 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 441 00:50:42,291 --> 00:50:46,791 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 442 00:50:47,249 --> 00:50:49,457 "കേൾക്കൂ. - പറയൂ." 443 00:50:49,916 --> 00:50:52,166 "നിങ്ങൾ ഖണ്ടാലയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ..?" 444 00:50:52,166 --> 00:50:56,666 "ഖണ്ടാലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്..?" 445 00:50:56,999 --> 00:51:01,499 "ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും, പാടൂ, ആസ്വദിക്കൂ, മറ്റെന്താണ്.." 446 00:51:02,374 --> 00:51:06,874 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 447 00:51:07,332 --> 00:51:11,832 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 448 00:51:32,332 --> 00:51:36,832 "ഇത് മൺസൂൺ ആണ്, എന്താണ് ഖണ്ടാലയിലേക്ക് പോകുക.." 449 00:51:37,374 --> 00:51:41,874 "ഇത് മൺസൂൺ കാലമാണ് രസമുണ്ട്, എൻ്റെ രാപ്പാടി.." 450 00:51:42,332 --> 00:51:46,832 "ഞാൻ നനയുകയും ചെയ്യും ജലദോഷവും ചുമയും പിടിക്കുക.." 451 00:51:47,332 --> 00:51:51,832 "ഞങ്ങൾ ഒരു കുട എടുത്ത് പോകാം, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?" 452 00:51:52,166 --> 00:51:56,666 "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.." 453 00:51:57,291 --> 00:52:01,791 "ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുക, എനിക്കറിയില്ല.." 454 00:52:01,999 --> 00:52:04,249 "നീ എന്തിനാ ഇത്ര ആലോചിക്കുന്നത്. നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ.. 455 00:52:04,249 --> 00:52:06,665 ...പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും, മറ്റെന്താണ്..” 456 00:52:07,374 --> 00:52:11,707 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 457 00:52:11,999 --> 00:52:16,499 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 458 00:52:42,124 --> 00:52:46,624 "നമുക്ക് 'ചിക്കി' ഉണ്ടാകും ലോനാവ്‌ല വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകൂ.." 459 00:52:47,291 --> 00:52:51,791 "ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും ഖണ്ടാല കുന്നുകളിൽ.." 460 00:52:52,332 --> 00:52:56,832 "അത് പറയുന്നു, ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം.." 461 00:52:57,332 --> 00:53:01,832 "ഹൃദയവും വിശ്വസ്തതയെ മാറ്റുന്നു, ഇത് ഏത് സമയമാണ്.."" 462 00:53:02,249 --> 00:53:06,749 "ഹൃദയം വിളിച്ചോതുക.." 463 00:53:07,291 --> 00:53:11,749 "എന്താ കാര്യം എന്ന് ചോദിക്ക്.." 464 00:53:11,999 --> 00:53:14,540 "അത് ഒരു നിമിഷം വഴുതി വീഴുന്നു, മറ്റൊരു നിമിഷം അത് സ്വയം പിടിക്കുന്നു.. 465 00:53:14,541 --> 00:53:16,999 ... അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, ദയവായി.." 466 00:53:17,416 --> 00:53:21,707 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 467 00:53:22,291 --> 00:53:26,791 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 468 00:53:27,332 --> 00:53:29,498 "കേൾക്കൂ. - പറയൂ." 469 00:53:29,874 --> 00:53:31,999 "നിങ്ങൾ ഖണ്ടാലയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ..?" 470 00:53:31,999 --> 00:53:36,499 "ഖണ്ടാലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്..?" 471 00:53:37,249 --> 00:53:41,540 "ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും, പാടൂ, ആസ്വദിക്കൂ, മറ്റെന്താണ്.." 472 00:53:44,541 --> 00:53:45,707 എന്ത്? 473 00:54:01,457 --> 00:54:02,623 വിഡ്ഢി! 474 00:54:02,832 --> 00:54:05,207 ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം തരുമോ? 475 00:54:05,207 --> 00:54:06,790 എൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്താണ്. 476 00:54:07,207 --> 00:54:10,248 പണമൊന്നും കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - അവനില്ല, അല്ലേ? 477 00:54:10,249 --> 00:54:13,040 ഇനി നമ്മൾ അവനെ ക്ലോബ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ പറയും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 478 00:54:13,041 --> 00:54:14,249 തകർക്കുക! - ഇൻസ്പെക്ടർ! 479 00:54:14,249 --> 00:54:16,540 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - പിന്മാറുക! 480 00:54:16,749 --> 00:54:17,957 എല്ലാ കുപ്പികളും പൊട്ടിക്കുക. 481 00:54:17,957 --> 00:54:22,457 വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ, ബൻസി! അവനെ പിടിച്ച് അടിക്കുക! 482 00:54:23,957 --> 00:54:28,248 നീക്കുക! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവിനാഷ്! - അവനെ പിടിക്കൂ! 483 00:54:28,791 --> 00:54:30,957 എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്? - നഷ്ടപ്പെടുക! 484 00:54:35,291 --> 00:54:37,999 അവർ അവനെ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 485 00:54:37,999 --> 00:54:39,915 ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ? 486 00:54:40,499 --> 00:54:42,082 നീക്കുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 487 00:54:54,207 --> 00:54:57,623 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്! 488 00:54:57,624 --> 00:55:01,374 അവനെ പിടിക്കൂ! - അണ്ണാ! അണ്ണാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 489 00:55:01,374 --> 00:55:04,957 അണ്ണാ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. - എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? ഓടുക! 490 00:55:04,957 --> 00:55:09,457 അവനെ പിടിക്കൂ! ചെയ്യില്ല ഞങ്ങളുടെ പണം നൽകുക. വിഡ്ഢി! 491 00:55:10,249 --> 00:55:14,749 അവൻ പോകട്ടെ! നീയും നിൻ്റെ കൊള്ളയും! 492 00:55:24,332 --> 00:55:25,707 അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ! 493 00:55:25,707 --> 00:55:28,457 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ! 494 00:55:28,457 --> 00:55:31,290 നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കുന്നു കൊള്ള പണത്തിനായി. 495 00:55:31,916 --> 00:55:36,416 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - തീർച്ചയായും. ഇനി മതി. നിന്നെ നഷ്ടമാകൂ.. 496 00:55:36,957 --> 00:55:38,832 അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! 497 00:55:40,249 --> 00:55:43,457 നീ പന്നി! ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ? 498 00:55:44,166 --> 00:55:46,457 എന്തൊരു നരകമാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ അടിച്ചോ? 499 00:55:46,707 --> 00:55:49,332 പകരം ഈ ഗുണ്ടകളെ അടിക്കുക. - നിശബ്ദം. 500 00:55:49,541 --> 00:55:53,499 വരൂ.. - ഞാൻ വരാം നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതിപ്പെടുക. - അത് ചെയ്യുക. 501 00:55:53,499 --> 00:55:57,249 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം തരാൻ പറയൂ 'സംരക്ഷണ പണം'. അല്ലെങ്കിലും.. ഹോട്ടലില്ല! 502 00:55:58,832 --> 00:56:03,332 വൈകിട്ട് കാണാം സിദ്ധു. - വരൂ. ഇപ്പോൾ എളുപ്പം.. 503 00:56:03,999 --> 00:56:05,957 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. വല്ലാതെ വേദനിച്ചില്ല, അല്ലേ? 504 00:56:05,957 --> 00:56:08,915 അത് മറക്കുക. അവൻ്റെ തല പരിശോധിക്കുക. 505 00:56:09,832 --> 00:56:14,082 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതിൻ്റെ കൂടെ? മണ്ടൻ! - എന്തുകൊണ്ട്? 506 00:56:14,666 --> 00:56:17,291 ആരെങ്കിലും ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായി അതാണോ മണ്ടത്തരം? 507 00:56:17,582 --> 00:56:20,373 അവർ നിങ്ങളെ 24 മണിക്കൂറും വേട്ടയാടുന്നു. 508 00:56:20,374 --> 00:56:23,707 ഈ പ്രദേശം നരകമാക്കി മാറ്റി ആരെങ്കിലും തൻ്റെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണെങ്കിൽ.. 509 00:56:23,874 --> 00:56:26,582 ...നിങ്ങൾ അതിനെ മണ്ടത്തരമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? - സഹോദരാ.. 510 00:56:26,916 --> 00:56:29,666 പ്രഭാഷണം നിർത്തുക! ഇതെല്ലാം സിദ്ധാന്തമാണ്. 511 00:56:30,582 --> 00:56:35,082 അവിടെ ആ രക്തം ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. - അവർ കുടിക്കുന്ന രക്തവും അങ്ങനെ തന്നെ! 512 00:56:35,582 --> 00:56:40,082 ഇവിടെ. - നമ്മൾ എങ്കിൽ രക്തം ഒഴുകും യുദ്ധം. അല്ലെങ്കിൽ, അവർ അത് വലിച്ചെടുക്കും! 513 00:56:40,666 --> 00:56:43,832 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ, കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ ആത്മാഭിമാനം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. 514 00:56:44,082 --> 00:56:48,582 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അസ്ഥികളും ഒടിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ ആത്മാഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 515 00:56:49,999 --> 00:56:52,332 എല്ലുകളെങ്കിലും വീണ്ടും യോജിപ്പിക്കാം. 516 00:56:52,582 --> 00:56:57,082 എന്നാൽ ഒരാളുടെ ആത്മാഭിമാനം, ഒരിക്കലും! 517 00:56:57,082 --> 00:57:01,582 ആ ആത്മാഭിമാനം വീണ്ടും! സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഏത് ലോകത്തിൽ നിന്നാണ്? 518 00:57:02,999 --> 00:57:06,124 ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് നിന്നാണ്. എൻ്റെ പേര് ഹരി. 519 00:57:07,832 --> 00:57:10,165 ഞാൻ സിദ്ധു. സിദ്ധാർത്ഥ മാര. 520 00:57:16,249 --> 00:57:19,832 ഹേയ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വെറുതെ വിടൂ! 521 00:57:19,832 --> 00:57:22,707 വിഡ്ഢികളേ. - ഓടുക! - പോകൂ! 522 00:57:23,874 --> 00:57:26,582 ഒരു പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തെ പീഡിപ്പിക്കുക. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 523 00:57:26,916 --> 00:57:28,916 അവർ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ അടിക്കുന്നു. 524 00:57:29,291 --> 00:57:31,957 എനിക്ക് ആരെയും സഹിക്കാനാവില്ല ഒരു പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 525 00:57:32,582 --> 00:57:37,082 ശരിക്കും? എനിക്കും സഹിക്കാൻ വയ്യ ആരെങ്കിലും മനുഷ്യനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു! 526 00:57:39,791 --> 00:57:41,082 വരൂ അവിനാഷ്. 527 00:57:57,166 --> 00:58:01,666 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ മകനേ കേൾക്കൂ ഒരു പരിധി കഴിഞ്ഞാൽ ഭീരുത്വമാണ്. 528 00:58:07,457 --> 00:58:11,290 സിദ്ധൂ.. ഇത്.. എന്താ മകനേ? 529 00:58:11,666 --> 00:58:13,832 വഴക്കുണ്ടായിരിക്കണം. 530 00:58:14,166 --> 00:58:16,749 മകനേ, നിനക്ക് വഴക്കുണ്ടായോ? 531 00:58:17,041 --> 00:58:19,999 അവൻ നിങ്ങളെ "മാസ്റ്റർ സ്പെസിഫിക്കുകൾ" എന്ന് വിളിച്ചു. 532 00:58:25,041 --> 00:58:28,416 അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു യജമാനനാണ്, അവൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ധരിക്കുന്നു! 533 00:58:28,416 --> 00:58:31,124 അവൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ തല്ലും! 534 00:58:31,124 --> 00:58:33,874 പക്ഷേ ആ കുട്ടി നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 535 00:58:34,457 --> 00:58:38,415 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അനീതിക്കെതിരെ പോരാടുക. 536 00:58:38,416 --> 00:58:42,582 നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 537 00:58:43,082 --> 00:58:47,415 അവർ സ്വേച്ഛാധിപതികളായിരുന്നു! അവർ നിസ്സഹായരായ ഇന്ത്യക്കാരെ പീഡിപ്പിച്ചു. 538 00:58:47,791 --> 00:58:50,791 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് ശാരീരികമായി പോരാടിയില്ല. 539 00:58:50,999 --> 00:58:55,040 ഞങ്ങൾ നിസ്സഹകരണം കാണിച്ചു പ്രതിഷേധ മാർച്ചുകൾ നടത്തി. 540 00:58:55,041 --> 00:58:57,874 അതിൽ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 541 00:58:59,082 --> 00:59:01,623 വികൃതി! എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഈ കഥ കേൾക്കുമോ? 542 00:59:01,624 --> 00:59:03,707 ദയവായി. അവസാനമായി. 543 00:59:04,957 --> 00:59:06,873 ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധ പ്രകടനം നടത്തി.. 544 00:59:07,291 --> 00:59:11,791 ഞാൻ, മജിദ്, ജയന്തി.. - അൽക്ക, മറ്റുള്ളവരും. 545 00:59:13,832 --> 00:59:17,832 അപ്പോൾ പോലീസ് വന്നു ജനക്കൂട്ടത്തെ ചൂരൽ പ്രയോഗം തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഓടി! 546 00:59:18,166 --> 00:59:22,666 ഞങ്ങൾ ഓടി ഒരു ഹോസ്റ്റലിൽ ഒളിച്ചു. അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ ഓടിച്ചു. 547 00:59:24,332 --> 00:59:26,873 അവർ ഹോസ്റ്റൽ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 548 00:59:28,207 --> 00:59:31,623 മറ്റുള്ളവർ രക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 549 00:59:32,207 --> 00:59:34,540 അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ പോലീസ് എന്നെ മർദ്ദിച്ചു! 550 00:59:35,082 --> 00:59:39,540 അവർ 2 ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 551 00:59:39,916 --> 00:59:44,416 ഞാൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ അവർ പറഞ്ഞു സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ജീവപര്യന്തം ജയിലിലാകും! 552 00:59:45,749 --> 00:59:48,249 ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? - ഒരു വഴിയുമില്ല! 553 00:59:48,249 --> 00:59:51,082 ഞാനും ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും. 554 00:59:53,249 --> 00:59:57,749 ബ്രിട്ടീഷുകാർ പോയി, മകനേ. എന്നാൽ അതെ! ശല്യക്കാർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 555 00:59:59,457 --> 01:00:01,373 അവർ എന്നും ഉണ്ടാകും. 556 01:00:01,707 --> 01:00:06,207 ഇവയോട് പോരാടുന്നതിന് പകരം തെമ്മാടികൾക്ക് ലോകം നമിക്കുന്നു! 557 01:00:07,332 --> 01:00:09,498 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് പോരാടി മുന്നോട്ട് പോകുക. 558 01:00:09,999 --> 01:00:14,499 കാരണം.. ആർക്കും കഴിയും തിരമാലകൾക്കൊപ്പം നീന്തുക.. 559 01:00:17,541 --> 01:00:19,791 പക്ഷെ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.. 560 01:00:19,791 --> 01:00:21,874 പക്ഷെ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.. 561 01:00:21,874 --> 01:00:26,374 ...ആരാണ് തിരമാലകളെ ഭേദിക്കുന്നത്, മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു! 562 01:00:27,707 --> 01:00:29,623 നന്നായി ചെയ്തു! 563 01:00:31,666 --> 01:00:34,416 എൻ്റെ ധീരരായ ആൺകുട്ടികൾ! ഒരു മിനിറ്റ്.. 564 01:01:06,999 --> 01:01:09,915 അവർ ആരായിരുന്നു? 565 01:01:10,749 --> 01:01:15,249 ഹോട്ടൽ ഉടമയുടെ സഹോദരൻ. - ഒപ്പം ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും. 566 01:01:17,082 --> 01:01:20,290 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? - ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു. 567 01:01:20,624 --> 01:01:25,124 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? നല്ലത്. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയല്ല. 568 01:01:26,749 --> 01:01:31,082 ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, പക്ഷേ കൊന്നില്ല. - എന്നിട്ട് പോയി അവനെ കൊല്ലുക. 569 01:01:31,416 --> 01:01:35,707 ഇന്നത്തെ അടിപിടിക്ക് ശേഷം, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. - തീർച്ചയായും. 570 01:01:36,082 --> 01:01:39,332 അത് വെറും 1500 എന്ന ചോദ്യമാണ് 571 01:01:46,707 --> 01:01:49,123 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്. 572 01:01:49,791 --> 01:01:53,082 അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾ നീയും ഞാനും റോണിയാണ്. 573 01:01:58,916 --> 01:02:03,416 അത് പണമല്ല. അത് തന്നെ എന്നെ പരസ്യമായി എതിർക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 574 01:02:06,749 --> 01:02:10,207 ഇന്ന് അത് ഹോട്ടൽ ഉടമയായിരുന്നു, നാളെ അതൊരു വെണ്ടർ ആയിരിക്കും.. 575 01:02:10,207 --> 01:02:11,957 ...പിറ്റേന്ന് ഒരു ചെരുപ്പുകുത്തിയും. 576 01:02:13,582 --> 01:02:16,957 കാലക്രമേണ, ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല. 577 01:02:19,624 --> 01:02:22,124 ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് കാണും. 578 01:02:22,124 --> 01:02:25,749 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. നിങ്ങൾ കാണൂ. - റോണി. 579 01:02:25,749 --> 01:02:27,707 ഒരു മിനിറ്റ്.. ഒരു മിനിറ്റ് റോണി. 580 01:02:27,707 --> 01:02:30,665 മാസങ്ങൾ നീണ്ട പരിശ്രമത്തിനൊടുവിൽ നമുക്ക് കിട്ടും കോളനി പണിയാനുള്ള കരാർ. 581 01:02:31,207 --> 01:02:33,498 ഞാൻ മന്ത്രിയുമായി സംസാരിച്ചു അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ തയ്യാറാണ്. 582 01:02:33,749 --> 01:02:34,999 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 583 01:02:34,999 --> 01:02:36,040 റോണി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 584 01:02:36,291 --> 01:02:40,791 ഈ കരാർ കിട്ടിയാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കള്ളപ്പണം വെളുക്കും. 585 01:02:41,582 --> 01:02:44,623 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ ഉണ്ടാക്കുക ബഹളം നിങ്ങളുടെ പേര് ചീത്തയാകില്ലേ? 586 01:02:45,166 --> 01:02:49,666 ഏതെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് എതിരായാൽ നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രി ചെയ്യില്ല.. 587 01:02:49,957 --> 01:02:51,582 ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക പോലും 588 01:02:51,999 --> 01:02:53,832 ഞങ്ങളെ കാണട്ടെ! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഒരു ബിൽഡർ ആകുക. ഒരു ബിൽഡർ. 589 01:02:54,082 --> 01:02:56,415 എ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും വലിയ പണികൻ തകരും. 590 01:02:56,416 --> 01:02:58,249 ഇല്ല അവർ ചെയ്യില്ല. 591 01:03:00,249 --> 01:03:04,165 നോക്കൂ! എനിക്ക് ഈ കരാർ വേണം. 592 01:03:05,707 --> 01:03:09,790 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല! - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 593 01:03:09,791 --> 01:03:11,666 ഈ ഹോട്ടൽ ഉടമയെ ഒഴിവാക്കണോ? 594 01:03:13,332 --> 01:03:14,873 നീ അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 595 01:03:15,082 --> 01:03:18,040 ശരി. നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ. 596 01:03:19,624 --> 01:03:20,999 എന്നാൽ കേൾക്കൂ.. 597 01:03:21,749 --> 01:03:24,999 ഞാൻ എന്തോ മണക്കുന്നു ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും കത്തുന്നു. 598 01:03:26,624 --> 01:03:30,332 ഈ തീയും വേണം ഇന്ന് പുറത്തുവിടുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 599 01:03:35,749 --> 01:03:38,332 മുന്ന! - ഹലോ, സഹോദരാ. 600 01:03:39,124 --> 01:03:41,165 സുഖമാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 601 01:03:41,457 --> 01:03:44,707 ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്നെ അനുവദിക്കൂ. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 602 01:03:44,707 --> 01:03:47,415 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. മാറി നിൽക്കൂ. 603 01:03:48,374 --> 01:03:50,124 പാൽ എവിടെ? - എനിക്ക് കിട്ടും. 604 01:03:51,416 --> 01:03:53,291 നിങ്ങളുടെ ബോക്സിംഗ് എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നു? 605 01:03:53,291 --> 01:03:56,332 ഞാൻ ഇപ്പോൾ 3 മണിക്കൂർ പരിശീലിക്കുന്നു. 606 01:03:56,332 --> 01:03:57,957 അതാണോ? അടുത്തയാഴ്ച ഒരു മത്സരം വരുന്നു. 607 01:03:57,957 --> 01:03:59,707 ഇത്തവണ ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തും! 608 01:03:59,707 --> 01:04:01,790 കേൾക്കുക. എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. - അതെ. 609 01:04:01,999 --> 01:04:05,915 ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനുണ്ട് പ്രദേശം. അവൻ്റെ പേര് ഹരി എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 610 01:04:06,124 --> 01:04:08,124 ഹരി? എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 611 01:04:08,374 --> 01:04:09,915 കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്. 612 01:04:12,499 --> 01:04:16,499 എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ഞാൻ നമ്മുടെ അച്ഛനെ ഓർത്തു. 613 01:04:20,041 --> 01:04:23,916 അച്ഛനെപ്പോലെ സംസാരിക്കും. അനീതിക്കെതിരെ പോരാടണം.. 614 01:04:24,124 --> 01:04:28,624 ...പരസ്പരം സഹായിക്കുക, പിന്നെ.. എന്ത് എല്ലാവരേയും ബഹുമാനിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്. 615 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. 616 01:04:32,541 --> 01:04:36,249 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക? 617 01:04:38,124 --> 01:04:40,749 എന്നോട് പറയൂ. എപ്പോൾ? 618 01:04:43,457 --> 01:04:44,665 എന്ത് സത്യം? 619 01:04:44,666 --> 01:04:48,207 അച്ഛനെ കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ശ്യാംസുന്ദറിനെ മറന്നോ? 620 01:04:49,166 --> 01:04:52,791 പൂനെയിൽ നിന്ന് വന്ന ആളാണോ? അവൻ അച്ഛനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 621 01:04:52,791 --> 01:04:56,124 എന്ത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്? ഒന്നുമില്ല. 622 01:04:57,416 --> 01:04:59,707 അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 623 01:05:00,332 --> 01:05:01,748 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! 624 01:05:18,499 --> 01:05:21,957 ശരി. അത് മറക്കുക. 625 01:05:24,624 --> 01:05:28,415 നോക്കൂ! ചില ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് റോണിക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനയുന്നു. 626 01:05:30,249 --> 01:05:34,249 സ്കൂളിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. പോയി നോക്കൂ. 627 01:05:36,832 --> 01:05:38,832 കഥകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 628 01:05:40,207 --> 01:05:42,498 അത് സുഹൃത്തുക്കൾക്കെതിരെ മാത്രമാണ്. 629 01:05:42,874 --> 01:05:45,165 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എനിക്കായി. മനസ്സിലായോ? 630 01:05:45,416 --> 01:05:46,916 മനസ്സിലായോ? 631 01:05:48,916 --> 01:05:51,624 പോകൂ, ശരി? ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 632 01:05:53,166 --> 01:05:55,791 ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക. 633 01:06:02,791 --> 01:06:06,041 അതൊക്കെയോ? ഇത്ര കുറച്ച് ആളുകൾ? 634 01:06:07,541 --> 01:06:10,749 അങ്ങനെയുള്ളവർ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ യുദ്ധം ചെയ്യണോ? - മാസ്റ്റർ.. 635 01:06:11,124 --> 01:06:15,499 ...നീ ഞങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. 636 01:06:15,666 --> 01:06:18,249 പക്ഷെ അത് മാത്രം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ക്ഷമിക്കണം. 637 01:06:18,457 --> 01:06:19,498 ഞാൻ കുറച്ചു കുടിച്ചു. 638 01:06:19,749 --> 01:06:22,915 എന്നാൽ അത്രയൊന്നും അല്ല എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിധവയാക്കേണമേ! 639 01:06:23,916 --> 01:06:27,916 എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്, നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയാൽ.. 640 01:06:27,916 --> 01:06:30,332 ...പിന്നെ എങ്ങനെയാ അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ? 641 01:06:30,332 --> 01:06:32,207 എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ? ഏതുതരം ചോദ്യം? 642 01:06:32,207 --> 01:06:35,998 ഞാൻ അച്ഛനെ ചോദ്യം ചെയ്തോ അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ? 643 01:06:35,999 --> 01:06:39,790 എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 644 01:06:40,707 --> 01:06:44,540 റോണിയുടെ ഗുണ്ടകളെ എങ്ങനെ തടയും നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 645 01:06:45,666 --> 01:06:48,999 പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ ഇതിനുള്ള ഉത്തരം. അതെ! എനിക്കൊപ്പം. 646 01:06:49,416 --> 01:06:53,124 ഇത് കാണുക. ഈ കോടതി ഉത്തരവ് കാണുക ഫാത്തിമ മാഡം ഉണ്ടാക്കിയത്. 647 01:06:53,749 --> 01:06:57,249 എന്തൊരു പരാതിയാണ് ക്രൂരതകൾ റോണി നടത്തുന്നു. 648 01:06:57,916 --> 01:07:00,624 ഇതിൽ ഒപ്പിടുക, ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി ലഭിക്കുന്നത് കാണുക. 649 01:07:00,874 --> 01:07:05,374 മരണം! ആരു ഒപ്പിട്ടാലും, തീർച്ചയായും മരിക്കും. 650 01:07:05,957 --> 01:07:09,832 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ശവങ്ങൾ മാത്രം! 651 01:07:10,082 --> 01:07:14,582 എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യും നിങ്ങൾ ആ പിശാചിന് വേണ്ടിയാണോ? എന്നോട് പറയൂ. 652 01:07:28,832 --> 01:07:31,540 എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 653 01:07:31,791 --> 01:07:32,999 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്. 654 01:07:32,999 --> 01:07:34,624 പക്ഷെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 655 01:07:34,624 --> 01:07:36,999 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തും താമസിക്കുന്നു. 656 01:07:36,999 --> 01:07:38,290 എന്നാൽ സഹോദരൻ ജയ്.. 657 01:07:38,291 --> 01:07:41,082 റോണിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചങ്ങാതി! - ഹേയ്! 658 01:07:41,249 --> 01:07:44,582 ജയ്ക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ സോക്ക് ചെയ്യും! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 659 01:07:45,916 --> 01:07:49,707 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഒരു ഒപ്പ് മാത്രം. 660 01:07:50,457 --> 01:07:54,207 ഈ പേപ്പർ വളരെ ശക്തമാണ് റോണിയുടെ സാമ്രാജ്യം കത്തിച്ചാമ്പലാക്കാം! 661 01:07:57,374 --> 01:08:00,290 നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആരുമില്ലേ, ആരാണ് സത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക? 662 01:08:02,499 --> 01:08:03,832 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 663 01:08:05,707 --> 01:08:09,790 വളരെ നല്ലത്. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 664 01:08:09,791 --> 01:08:10,999 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, അവിനാഷ്. - ഇരിക്കുക. 665 01:08:10,999 --> 01:08:13,707 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. - ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 666 01:08:14,249 --> 01:08:18,665 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. - ഇരിക്കുക! - ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 667 01:08:20,499 --> 01:08:23,082 ആരെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും നിൽക്കേണ്ടി വരും. 668 01:08:23,082 --> 01:08:25,082 ഒരു പാവപ്പെട്ടവന് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും? 669 01:08:25,082 --> 01:08:27,207 തല കുനിച്ച് നടക്കണം. 670 01:08:28,041 --> 01:08:29,582 ദരിദ്രനല്ല, ഭീരു. 671 01:08:29,791 --> 01:08:33,541 ഒരു ഭീരു അനീതിക്ക് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നു. ഒരു പാവം ദുർബലനല്ല. 672 01:08:34,749 --> 01:08:37,124 അവരെ അടിക്കുക! അവരെ അടിക്കുക. 673 01:08:39,207 --> 01:08:41,457 വരൂ, ഓടുക! ഓടുക! 674 01:08:41,666 --> 01:08:43,624 അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നിർത്തുക! 675 01:08:43,624 --> 01:08:44,999 നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 676 01:08:45,416 --> 01:08:47,041 ഓടുക! നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. 677 01:08:48,166 --> 01:08:49,207 നിർത്തുക! 678 01:08:50,207 --> 01:08:52,415 കാത്തിരിക്കൂ! അങ്ങനെയല്ല. ഈ വഴിയേ. 679 01:08:56,249 --> 01:08:58,415 വേഗം വാ. പ്രവേശിക്കുക. 680 01:09:03,457 --> 01:09:06,957 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 681 01:09:07,957 --> 01:09:11,623 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 682 01:09:12,207 --> 01:09:15,623 എന്തായാലും, ഇതാണ് എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി. 683 01:09:15,874 --> 01:09:18,040 ഒരു പോംവഴിയല്ല, "നോ എൻട്രി!" 684 01:09:18,041 --> 01:09:20,957 റോണി നിന്നെ ചുംബിക്കില്ല അതിന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 685 01:09:21,207 --> 01:09:25,707 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കട പൂട്ടുകയുമില്ല. ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണ്. 686 01:09:26,582 --> 01:09:30,540 ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുന്നതിനാലാണ് അങ്ങനെ. അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. 687 01:09:30,957 --> 01:09:34,332 അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ ബലഹീനത അവൻ്റെ ശക്തിയായി മാറുന്നു. 688 01:09:34,749 --> 01:09:38,165 ആരുടെ മെച്ചമാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ആളുകൾ? 689 01:09:38,499 --> 01:09:42,499 റോണി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല. 690 01:09:42,957 --> 01:09:44,957 അവർ ഒളിക്കും അവരുടെ ദ്വാരങ്ങൾ എലികളെപ്പോലെ! 691 01:09:45,791 --> 01:09:48,541 ഞാൻ ആർക്കു വേണ്ടിയും പോരാടുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 692 01:09:49,624 --> 01:09:54,124 ഞാൻ അനീതിക്കെതിരെ പോരാടുകയാണ്.. അതാണ് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി. നിങ്ങൾ? 693 01:09:55,374 --> 01:09:56,790 ഞാനോ? 694 01:09:58,999 --> 01:10:01,040 ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോകാറില്ല. 695 01:10:01,707 --> 01:10:04,957 "ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" എന്നതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം. 696 01:10:05,666 --> 01:10:09,124 ഞാൻ ആരോടും വഴക്കിടാറില്ല. - ഞാനും വളരെ നേരായവനാണ്. 697 01:10:09,999 --> 01:10:14,499 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നേണ്ടതില്ല ഞാൻ എന്നെ കണ്ണാടിയിൽ കാണുമ്പോൾ. 698 01:10:18,749 --> 01:10:23,249 അതാണ് നിൻ്റെ കുഴപ്പം. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു. 699 01:10:27,291 --> 01:10:30,791 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഈ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം മാറി നിൽക്കുക. 700 01:10:32,749 --> 01:10:35,124 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. വിട. 701 01:10:40,499 --> 01:10:43,499 അങ്ങോട്ട് വാ. അയ്യോ അടച്ചു. - ദൈവമേ. 702 01:10:44,541 --> 01:10:46,791 ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ. 703 01:10:46,791 --> 01:10:49,832 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എങ്കിൽ അപ്പോൾ കാറിൻ്റെ ഉടമ വന്നോ? 704 01:10:50,249 --> 01:10:51,582 ബൂട്ടിൽ സ്ഥലമുണ്ട്. 705 01:11:56,041 --> 01:12:00,541 "നീ എന്താ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.." 706 01:12:03,749 --> 01:12:08,040 "ഏകാന്തതയിൽ നമുക്കുണ്ട് അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 707 01:12:08,041 --> 01:12:10,999 മഴയിൽ തീ ആളിപ്പടർന്നിരിക്കുന്നു.." 708 01:12:10,999 --> 01:12:15,499 "നീ കൊതിക്കുന്നു, ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.." 709 01:12:18,541 --> 01:12:23,041 "തുള്ളി വീഴുന്നു, ശരീരം കൊതിക്കുന്നു. 710 01:12:24,041 --> 01:12:25,957 വിചിത്രമായ ലഹരിയാണ്.." 711 01:12:26,832 --> 01:12:31,332 "നീ എന്താ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.." 712 01:12:34,499 --> 01:12:38,999 "ഏകാന്തതയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി അത്തരമൊരു വിധത്തിൽ. 713 01:12:39,041 --> 01:12:41,666 മഴയിൽ തീ ആളിപ്പടർന്നിരിക്കുന്നു.." 714 01:12:41,666 --> 01:12:44,791 "നീ കൊതിക്കുന്നു.." 715 01:12:45,416 --> 01:12:47,957 ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.." 716 01:12:49,166 --> 01:12:53,666 "തുള്ളി വീഴുന്നു, ശരീരം കൊതിക്കുന്നു. 717 01:12:54,041 --> 01:12:56,541 വിചിത്രമായ ലഹരിയാണ്.." 718 01:12:57,499 --> 01:13:01,999 "നീ എന്താ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.." 719 01:13:26,416 --> 01:13:30,916 "ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്. - ചെറിയ ചൂടും ഉണ്ട്.. " 720 01:13:34,166 --> 01:13:38,666 "ഒരു ചെറിയ നിസ്സഹായതയുണ്ട്, - ചെറിയൊരു സന്നദ്ധതയും ഉണ്ട്.." 721 01:13:41,791 --> 01:13:46,291 "ഇതിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, പറയൂ.." 722 01:13:49,624 --> 01:13:54,124 "എന്ത് സംഭവിക്കട്ടെ, സംഭവിക്കുക, പ്രിയേ.." 723 01:13:56,999 --> 01:14:01,499 "നീ എന്താ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.." 724 01:14:04,624 --> 01:14:09,040 "ഏകാന്തതയിൽ നമുക്കുണ്ട് അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 725 01:14:09,041 --> 01:14:12,124 മഴയിൽ തീ ആളിപ്പടർന്നിരിക്കുന്നു.." 726 01:14:39,457 --> 01:14:43,957 "ഞാൻ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ, എന്തിന് ഹൃദയം ഭയക്കുന്നുവോ.."" 727 01:14:47,082 --> 01:14:51,582 "എന്തിനാ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് നീ പോകും.." 728 01:14:54,791 --> 01:14:59,291 "ഞാൻ വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.." 729 01:15:02,624 --> 01:15:07,124 "ഈ സ്നേഹം ഒരിക്കലും കുറയില്ല.." 730 01:15:09,957 --> 01:15:14,457 "നീ എന്താ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.." 731 01:15:17,624 --> 01:15:21,040 "ഏകാന്തതയിൽ നമുക്കുണ്ട് അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 732 01:15:21,041 --> 01:15:24,791 മഴയിൽ തീ ആളിപ്പടർന്നിരിക്കുന്നു.." 733 01:15:24,791 --> 01:15:29,291 "നീ കൊതിക്കുന്നു, ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.." 734 01:15:32,457 --> 01:15:36,040 "തുള്ളി വീഴുന്നു, ശരീരം കൊതിക്കുന്നു. 735 01:15:36,041 --> 01:15:39,874 വിചിത്രമായ ലഹരിയാണ്.." 736 01:15:40,666 --> 01:15:45,166 "നീ എന്താ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്. ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.." 737 01:15:48,291 --> 01:15:52,041 "ഏകാന്തതയിൽ നമുക്കുണ്ട് അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 738 01:15:52,041 --> 01:15:55,749 മഴയിൽ തീ ആളിപ്പടർന്നിരിക്കുന്നു.." 739 01:16:12,707 --> 01:16:13,915 വളരെ നല്ലത് അവിനാഷ്. 740 01:16:14,416 --> 01:16:17,916 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കോടതിയിൽ ഒരു മൊഴി നൽകുക. 741 01:16:19,791 --> 01:16:22,166 പേടിക്കേണ്ട. 742 01:16:22,666 --> 01:16:24,707 മാഡം ക്രമീകരിച്ചു നിങ്ങൾക്കും സുരക്ഷ. 743 01:16:24,957 --> 01:16:27,457 നാളെ മുതൽ 2 കോൺസ്റ്റബിൾമാർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 744 01:16:27,707 --> 01:16:29,165 ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം! 745 01:16:30,582 --> 01:16:32,623 ഞാനോ? - അത് അത്യാവശ്യമാണ്. 746 01:16:33,124 --> 01:16:35,207 ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 747 01:16:40,041 --> 01:16:41,541 സിദ്ധു! 748 01:16:42,457 --> 01:16:43,957 ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ? 749 01:16:47,999 --> 01:16:50,624 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത് ഇന്നലെ ആ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം? 750 01:16:52,666 --> 01:16:55,041 അവിടെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി. 751 01:16:55,332 --> 01:16:56,957 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 752 01:16:57,624 --> 01:17:00,915 എന്താണിത്? - അവർ അയച്ചു കോടതിയിൽ ഈ പ്രസ്താവന. 753 01:17:01,457 --> 01:17:03,832 റോണി അവരെ വെളുപ്പിക്കുന്നു എന്ന്. അവർ അവനെ മടുത്തു. 754 01:17:03,832 --> 01:17:04,998 അത് വായിക്കൂ. 755 01:17:04,999 --> 01:17:07,124 ആ ഹോട്ടലുടമയുടെ സഹോദരൻ ഒപ്പിട്ടു. 756 01:17:07,707 --> 01:17:10,207 അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 757 01:17:10,207 --> 01:17:13,915 പിന്നെ റോണി എന്ത് ചെയ്യും? അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ പങ്കെടുക്കണോ, അതോ കോടതിയിലോ? 758 01:17:15,916 --> 01:17:17,166 അത് മറക്കുക. 759 01:17:17,666 --> 01:17:20,582 തൽക്കാലം കാര്യം നേരെയാക്കി. - എൻ്റെ കാൽ! 760 01:17:21,999 --> 01:17:23,415 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. 761 01:17:23,749 --> 01:17:27,582 ആ പ്രസംഗകൻ കുടുങ്ങി എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു! 762 01:17:28,124 --> 01:17:29,665 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹരിയോ? - അതെ. 763 01:17:29,874 --> 01:17:32,790 അവൻ നല്ല ആളാണ്. അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 764 01:17:33,124 --> 01:17:34,999 ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലും ഇല്ല. 765 01:17:34,999 --> 01:17:37,124 എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളുകളാണ്. 766 01:17:37,332 --> 01:17:40,915 ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്. അവനെ കൊണ്ടുവരിക എന്നോട്. എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 767 01:17:41,291 --> 01:17:45,291 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? അവനെ വിളിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 768 01:17:46,582 --> 01:17:48,123 സത്യം. 769 01:17:48,624 --> 01:17:51,165 ഞാനും അവനോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്. 770 01:17:51,166 --> 01:17:54,166 പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 771 01:17:54,166 --> 01:17:56,082 അവനോട് പറഞ്ഞാൽ അവൻ ചെയ്യാം. 772 01:17:56,082 --> 01:17:59,123 അവനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി! അവനെ നേടൂ. 773 01:18:11,332 --> 01:18:12,498 ഹരി! 774 01:18:15,207 --> 01:18:16,415 ഹരി! 775 01:18:18,249 --> 01:18:20,999 അതാരാണ്? അതെ? എന്താണ് കാര്യം? 776 01:18:21,291 --> 01:18:22,916 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 777 01:18:23,166 --> 01:18:24,332 ഇപ്പോൾ? - 778 01:18:24,332 --> 01:18:27,665 അതെ. അത് പ്രധാനമാണ്. പാലത്തിൽ വച്ച് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 779 01:18:28,707 --> 01:18:29,748 ശരി. 780 01:18:55,041 --> 01:18:56,291 സിദ്ധു! 781 01:19:33,541 --> 01:19:35,999 അവർ അവനെ അടിക്കുന്നു! - സിദ്ധൂ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. 782 01:19:35,999 --> 01:19:37,749 നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 783 01:20:04,166 --> 01:20:07,166 മുന്ന! - റൗണക് സിംഗ്! 784 01:20:07,166 --> 01:20:11,291 നീ പന്നി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 785 01:20:11,291 --> 01:20:14,416 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! എന്തിന് നീ അവനെ കൊന്നോ? 786 01:20:16,291 --> 01:20:17,999 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 787 01:20:18,832 --> 01:20:21,707 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്! 788 01:20:25,624 --> 01:20:27,499 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! - മുന്ന! 789 01:20:28,582 --> 01:20:31,457 റൗണക് സിംഗ്! വിഡ്ഢി! 790 01:20:33,707 --> 01:20:37,748 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലും, അവനെ നശിപ്പിക്കുക! - റോണി. 791 01:20:37,749 --> 01:20:39,249 അവനെന്നെ തല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - റോണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 792 01:20:39,249 --> 01:20:42,165 അവൻ ഭ്രാന്തനായി! അവൻ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു! 793 01:20:42,166 --> 01:20:45,832 നിൻ്റെ സഹോദരനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കുക. 794 01:20:50,249 --> 01:20:51,665 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 795 01:20:56,541 --> 01:20:58,957 മുന്ന! 796 01:21:08,249 --> 01:21:09,957 മുന്ന! 797 01:21:11,749 --> 01:21:15,374 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? ഞാനും കൂടെ വരാം. 798 01:21:16,582 --> 01:21:18,873 വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 799 01:21:19,332 --> 01:21:21,707 കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനാൽ. 800 01:21:26,999 --> 01:21:28,874 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നീ കരയുന്നത്. 801 01:21:30,291 --> 01:21:32,749 വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയതല്ല. 802 01:21:33,124 --> 01:21:36,790 അത്.. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ റോണിയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ? 803 01:21:37,249 --> 01:21:38,457 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 804 01:21:39,124 --> 01:21:41,915 നിങ്ങൾ റോണിയെ അധിക്ഷേപിച്ചു! റോണി! 805 01:21:43,082 --> 01:21:45,707 ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ഇടപെടുന്നത്? 806 01:21:51,207 --> 01:21:54,957 ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഞാൻ നാളെ കാണാം. 807 01:21:55,457 --> 01:21:57,207 ഇതാ, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 808 01:23:06,666 --> 01:23:08,999 കേൾക്കൂ.. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 809 01:23:08,999 --> 01:23:11,790 അലീഷയുടെ സഹോദരൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 810 01:23:12,332 --> 01:23:14,957 അലീഷയുടെ സഹോദരനോ? - അതെ, സർ. 811 01:23:39,249 --> 01:23:43,124 സിദ്ധു! സിദ്ധു! 812 01:23:47,332 --> 01:23:49,332 സിദ്ധു! എൻ്റെ സഹോദരാ.. 813 01:24:40,916 --> 01:24:44,291 ഇല്ല! എന്റെ സഹോദരൻ! 814 01:25:38,416 --> 01:25:42,124 വരൂ, ചായ കുടിക്കുമോ? 815 01:25:47,832 --> 01:25:49,998 എന്താണ് കാര്യം? നീ എന്തുചെയ്തു? 816 01:25:52,999 --> 01:25:57,249 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 817 01:25:57,916 --> 01:25:58,999 അതെ, പോകൂ. 818 01:26:06,374 --> 01:26:07,999 അന്ന് ഞാൻ.. 819 01:26:11,166 --> 01:26:12,957 അന്ന് ഞാൻ പാലത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു.. 820 01:26:14,624 --> 01:26:15,957 ...ഹരി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ. 821 01:26:20,832 --> 01:26:22,998 ഞാൻ അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ. 822 01:26:23,374 --> 01:26:24,540 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 823 01:26:24,541 --> 01:26:27,207 പക്ഷേ.. അവർ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 824 01:26:27,916 --> 01:26:29,957 അവർ അവനെ വെറുതെ ശബ്‌ദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 825 01:26:34,082 --> 01:26:35,832 ഞാൻ ഹരിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 826 01:26:37,082 --> 01:26:39,082 അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 827 01:26:39,707 --> 01:26:41,498 ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? 828 01:26:47,541 --> 01:26:49,957 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ ആരായിരുന്നു? 829 01:26:50,582 --> 01:26:52,748 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 830 01:26:53,832 --> 01:26:55,998 പക്ഷെ ഹരിയെ കൊന്നത് നീ അല്ലെ? 831 01:26:56,916 --> 01:26:58,457 പിന്നെ ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? 832 01:27:00,791 --> 01:27:02,499 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്. 833 01:27:03,041 --> 01:27:07,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ അവതരിപ്പിക്കും കോടതി, അവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയും. 834 01:27:09,457 --> 01:27:13,415 ആ ആളുകൾ ആരായിരുന്നു; കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചു, ആരാണ് ഹരിയെ കൊന്നത്. 835 01:27:13,416 --> 01:27:15,291 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം പറയാം. 836 01:27:16,291 --> 01:27:18,832 പക്ഷെ നീ.. - ഞാൻ ഹരിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 837 01:27:19,082 --> 01:27:20,790 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വഞ്ചനയില്ല. 838 01:27:20,791 --> 01:27:22,041 എന്ത്? 839 01:27:22,041 --> 01:27:24,707 നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല കൊന്നു കളഞ്ഞ വളരെ ആളുകൾ.. 840 01:27:24,707 --> 01:27:27,165 ...ഇത്രയും കൗശലമുള്ള ഒരു നിരപരാധി? 841 01:27:28,791 --> 01:27:31,957 അത് നീ വെറുതെ സമ്മതിച്ചില്ലേ ഹാർട്ടിൻ്റെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണോ? 842 01:27:32,791 --> 01:27:36,749 കൂടെ ജീവിക്കണോ ആ കുറ്റബോധം എന്നെന്നേക്കുമായി മനസ്സിലുണ്ടോ? 843 01:27:37,041 --> 01:27:39,582 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, അല്ലേ? 844 01:27:40,166 --> 01:27:42,916 അതെ, ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു അതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും വേണം. 845 01:27:43,541 --> 01:27:44,666 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 846 01:27:44,666 --> 01:27:46,916 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.. ഞാൻ ഹരിയെ പാലത്തിനു മുകളിലൂടെ തള്ളിയിട്ടു. 847 01:27:47,374 --> 01:27:48,832 അവർ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലട്ടെ. 848 01:27:49,041 --> 01:27:50,082 നായകൻ, അല്ലേ? 849 01:27:50,374 --> 01:27:54,540 ഹരിക്ക് വേണ്ടി നീ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് പോകും. പക്ഷേ അവന് നീതി നൽകില്ല! 850 01:27:54,832 --> 01:27:57,457 നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്ന ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 851 01:27:57,457 --> 01:27:59,040 അവ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 852 01:28:09,124 --> 01:28:10,665 അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 853 01:28:20,832 --> 01:28:22,915 ഇരിക്കൂ, അല്ലേ? 854 01:28:29,874 --> 01:28:34,374 നോക്കൂ, ഒരു ബന്ധവും നീതിക്ക് അതീതമല്ല. 855 01:28:35,249 --> 01:28:38,790 പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല ഹരിക്ക് നീതി നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 856 01:28:39,541 --> 01:28:44,041 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും നീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു റോണിയുടെ ഭീകരതയിൽ ജീവിക്കുന്നവർ. 857 01:28:45,707 --> 01:28:49,498 ചെയ്യും സത്യം വായിൽ നിന്ന് വരൂ.. 858 01:28:49,499 --> 01:28:51,957 ... ആ ഭീകരത എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാം. 859 01:28:53,832 --> 01:28:57,957 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ സത്യം, ജയ് എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന്. 860 01:28:59,416 --> 01:29:03,916 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ജയ് നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലുണ്ട്. 861 01:29:05,999 --> 01:29:09,165 തോളിൽ ഒരു സഹോദരൻ നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ലോകം കണ്ടു. 862 01:29:09,457 --> 01:29:13,082 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആശ്രയിച്ചിരുന്നത് അവൻ്റെ വിരൽ പിടിച്ച്. 863 01:29:13,582 --> 01:29:17,040 എന്നാൽ ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജയ് എന്താണെന്ന് മറക്കുന്നു. 864 01:29:17,207 --> 01:29:18,998 ജയ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.. - എനിക്കറിയാം! 865 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 ജയ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 866 01:29:23,124 --> 01:29:24,790 അവൻ എന്തായാലും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 867 01:29:25,707 --> 01:29:27,457 കൊള്ളാം! അത്ഭുതം! 868 01:29:27,957 --> 01:29:31,915 ഇന്നലെ വരെ നീ ഒരു കിടപ്പ് ആയിരുന്നു എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 869 01:29:34,207 --> 01:29:38,082 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നിങ്ങൾ നീതി നൽകും. ജയ്ക്കുവേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക. 870 01:29:38,791 --> 01:29:43,291 ഈ വിലകുറഞ്ഞ തത്വങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സത്യം മറയ്ക്കുക. ജയ് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 871 01:29:43,749 --> 01:29:46,415 അവൻ ഒന്നായി തുടരും, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാലും! 872 01:30:01,249 --> 01:30:03,999 സത്യം നിങ്ങളുടെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 873 01:30:04,791 --> 01:30:06,041 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 874 01:30:07,249 --> 01:30:09,290 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പോയി അന്വേഷിക്കൂ.. 875 01:30:09,291 --> 01:30:12,707 ... അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കും ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സത്യം അറിയാൻ അലീഷ! 876 01:30:34,957 --> 01:30:37,332 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോക്സിംഗ് മത്സരമാണ്, അല്ലേ? 877 01:30:38,249 --> 01:30:39,290 അതെ. 878 01:30:40,124 --> 01:30:42,374 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 879 01:30:44,291 --> 01:30:45,791 തീർച്ചയായും. 880 01:30:52,416 --> 01:30:54,999 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 881 01:31:00,249 --> 01:31:01,332 ഹരിയെക്കുറിച്ച്. 882 01:31:55,124 --> 01:31:58,207 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 883 01:31:58,416 --> 01:32:02,916 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന മത്സരം അക്ഷമയോടെ ഉടൻ തുടങ്ങും. 884 01:32:03,832 --> 01:32:08,165 ചിലത് ഒന്നിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. മറ്റുള്ളവർ മറ്റൊന്നിനായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 885 01:32:08,166 --> 01:32:12,666 പന്തയങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട് മാസങ്ങളായി സ്ഥാപിച്ചു. 886 01:32:13,041 --> 01:32:17,541 ഇന്ന്, രണ്ടും ബോക്സർമാർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്. 887 01:32:18,499 --> 01:32:20,582 "കറുത്ത കടുവ" 888 01:32:21,749 --> 01:32:24,957 സിദ്ധാർത്ഥ് മാര. 889 01:32:26,541 --> 01:32:27,957 ഹേ സിദ്ധു! 890 01:32:30,332 --> 01:32:33,582 സിദ്ധാർത്ഥ് മാര, ഡോംഗ്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി. 891 01:32:33,582 --> 01:32:37,207 ചാമ്പ്യനോട് പോരാടാൻ ധൈര്യമുള്ള ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 892 01:32:37,207 --> 01:32:41,707 എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം ഈ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ധീരമാണ്. 893 01:32:42,041 --> 01:32:46,541 അവൻ്റെ എതിരാളി "കറുത്ത കടുവ" ആണ്. 894 01:32:48,499 --> 01:32:51,499 27 മത്സരങ്ങൾ ജയിച്ചു. 895 01:32:51,499 --> 01:32:54,040 ...ഒരെണ്ണം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 896 01:32:54,041 --> 01:32:58,541 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് ഒരു വലിയ മത്സരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 897 01:32:59,291 --> 01:33:02,957 കടുവ! - കടുവ! 898 01:33:02,957 --> 01:33:06,748 കടുവ! - കടുവ! 899 01:33:06,749 --> 01:33:10,415 കടുവ! - കടുവ! 900 01:33:10,416 --> 01:33:14,249 വരൂ, നീ! താഴേക്ക്! 901 01:33:14,249 --> 01:33:17,124 കടുവ! - കടുവ! 902 01:33:17,124 --> 01:33:21,624 കടുവ! - കടുവ! 903 01:33:23,207 --> 01:33:27,707 കടുവ! - കടുവ! 904 01:33:30,999 --> 01:33:34,415 കടുവ! - കടുവ! 905 01:33:46,749 --> 01:33:49,040 വരിക! 906 01:33:52,791 --> 01:33:55,457 കടുവ! - കടുവ! 907 01:34:03,082 --> 01:34:07,457 വരൂ, കടുവ! 908 01:34:16,041 --> 01:34:18,624 വരൂ, കടുവ! 909 01:34:20,749 --> 01:34:24,749 1,2,3,4,5, പോകൂ! 910 01:34:24,999 --> 01:34:26,540 വരൂ, കടുവ! 911 01:34:38,249 --> 01:34:42,207 1,2,3,4,5, 6! 912 01:34:42,416 --> 01:34:45,249 നിർത്തുക! 913 01:34:48,291 --> 01:34:49,832 നിർത്തുക! 914 01:34:57,291 --> 01:34:58,457 നിർത്തൂ! 915 01:35:03,207 --> 01:35:07,707 എന്തൊരു മികച്ച റൗണ്ട്! അത് സിദ്ധാർത്ഥിൻ്റേതായിരുന്നു. 916 01:35:08,749 --> 01:35:12,040 സിദ്ധാർത്ഥ് ജയിക്കണം ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.. 917 01:35:12,041 --> 01:35:15,249 ...അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ പോരാടണം. 918 01:35:19,041 --> 01:35:22,374 ഇപ്പോൾ രണ്ടാം റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു. 919 01:35:56,832 --> 01:35:58,498 അവനെ കൊല്ലുക! 920 01:35:58,749 --> 01:36:02,582 കടുവ! 921 01:36:07,791 --> 01:36:11,957 1,2,3,4.. 922 01:36:12,207 --> 01:36:15,790 ...5,6,7,8,09.. 923 01:36:16,166 --> 01:36:20,666 ശരിയാണോ? പോകൂ! 924 01:36:33,291 --> 01:36:35,166 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 925 01:36:39,707 --> 01:36:43,957 വരൂ, കടുവ! 926 01:36:47,207 --> 01:36:49,665 വരൂ, കടുവ! 927 01:36:52,332 --> 01:36:54,790 സിദ്ധൂ, വരൂ! 928 01:37:01,457 --> 01:37:05,957 കടുവ! സിദ്ധു! 929 01:37:08,332 --> 01:37:10,373 വരൂ, സിദ്ധൂ! 930 01:37:18,791 --> 01:37:20,707 മുന്ന! തോൽക്കുക! 931 01:37:24,457 --> 01:37:25,623 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 932 01:37:25,832 --> 01:37:27,082 റോണി തൻ്റെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ചാമ്പിലെ പണം. 933 01:37:27,999 --> 01:37:29,165 പണമോ? 934 01:37:29,166 --> 01:37:31,457 പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കുക. മുട്ടിപ്പോയി. 935 01:37:32,416 --> 01:37:33,957 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 936 01:38:20,791 --> 01:38:25,291 1,2,3,4. 937 01:38:26,832 --> 01:38:31,248 5,6,7,8. 938 01:38:31,582 --> 01:38:35,165 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? കളിക്കാമോ? 939 01:38:35,166 --> 01:38:37,624 ശരി, പോകൂ, പോകൂ. 940 01:38:45,457 --> 01:38:49,623 സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ മാറുകയാണ്. കടുവയുടെ പതറുന്ന കാലുകൾ ഇപ്പോൾ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. 941 01:38:49,624 --> 01:38:51,582 അവൻ സിദ്ധാർത്ഥിനെ മറികടക്കുന്നു. 942 01:38:51,582 --> 01:38:55,415 അവനുമായി മത്സരിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്? 943 01:39:04,207 --> 01:39:05,373 സിദ്ധു.. 944 01:39:07,624 --> 01:39:10,374 3,4,5,6.. 945 01:39:10,582 --> 01:39:14,415 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 946 01:39:14,416 --> 01:39:18,916 7.. 8.. 9.. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 947 01:39:19,249 --> 01:39:21,165 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 948 01:39:27,374 --> 01:39:29,290 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും! മനസ്സിലായില്ലേ? 949 01:39:40,124 --> 01:39:41,374 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 950 01:39:52,999 --> 01:39:55,040 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 951 01:40:03,499 --> 01:40:07,999 നിർത്തുക! താഴേക്ക് വരിക! 952 01:40:11,124 --> 01:40:15,624 ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ! 953 01:40:25,874 --> 01:40:29,499 നിർത്തൂ! അവൻ മരിക്കും, നാശം! 954 01:40:30,249 --> 01:40:34,499 ഞാൻ പറഞ്ഞു വഴക്ക് നിർത്ത്! പോരാട്ടം നിർത്തുക! 955 01:41:04,207 --> 01:41:08,707 ദേഷ്യം, അല്ലേ? 956 01:41:14,832 --> 01:41:18,873 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 957 01:41:21,499 --> 01:41:25,540 ഇതാണ് റോണിയുടെ ബിസിനസ്സ്. എനിക്ക് അവനോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 958 01:41:26,207 --> 01:41:28,040 അത്, "അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവൻ ജയിക്കട്ടെ?" 959 01:41:29,832 --> 01:41:32,957 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ അവൻ ഇന്ന് രാത്രി സമ്പാദിച്ചോ? 960 01:41:35,249 --> 01:41:39,374 പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി? - എന്തുകൊണ്ട്? 961 01:41:39,999 --> 01:41:44,082 നിങ്ങളുടെ പണം കിട്ടിയില്ലേ? നിനക്ക് 5000/- തന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 962 01:41:49,291 --> 01:41:53,457 രൂപ. 5,000/ എന്നത് ധാരാളം. എന്തായാലും പണം മറന്നേക്കൂ. 963 01:41:54,374 --> 01:41:58,207 ഇന്ന് മുതൽ നീ അവൻ്റെയാണ് "പ്രത്യേക" പയ്യൻ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ. 964 01:41:58,999 --> 01:42:01,582 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സംസാരിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശരിയായി. 965 01:42:02,207 --> 01:42:06,707 മറ്റുള്ളവർക്ക് 10 വർഷമെടുത്തു. - റോണിയുടെ 'കട്ട്ലറി' ആകാൻ! 966 01:42:14,457 --> 01:42:17,707 നിങ്ങൾ എന്നെ അവൻ്റെ "കട്ട്ലറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 967 01:42:18,791 --> 01:42:21,416 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഒരു ചാമ്പ്യൻ? 968 01:42:22,124 --> 01:42:24,040 നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 969 01:42:24,707 --> 01:42:27,332 കുറച്ച് മത്സരങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 970 01:42:27,707 --> 01:42:30,998 യഥാർത്ഥ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ജീവിതത്തിൽ ചാമ്പ്യൻ? ഇത് റോണിയാണ്! 971 01:42:31,207 --> 01:42:33,457 നമ്മളല്ല. നമ്മൾ തോറ്റവരാണ്. 972 01:42:33,832 --> 01:42:37,623 ഞങ്ങൾ റോണിയെ കണ്ടത് നന്നായി, ഞങ്ങൾ ആകും ഇപ്പോൾ ഏതോ ഗട്ടറിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു. 973 01:42:40,124 --> 01:42:44,624 നീയും സഹോദരാ? നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്. 974 01:42:45,582 --> 01:42:47,207 നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്. 975 01:42:51,416 --> 01:42:55,791 തലച്ചോറോ? 20 രൂപയ്ക്കാണ് ഇവ വിൽക്കുന്നത്. കിലോയ്ക്ക് 32. ഇറച്ചിക്കടയിൽ. 976 01:42:56,666 --> 01:42:59,624 തലച്ചോറ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഒരാൾക്ക് പണം വേണം! 977 01:43:00,374 --> 01:43:04,499 അത് ലഭിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം ലോകത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. റോണിയെ നോക്കൂ. 978 01:43:04,874 --> 01:43:08,790 തുണിയിൽ നിന്ന് സമ്പത്തിലേക്ക്! അവൻ പല പ്രധാന ആളുകളെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 979 01:43:08,999 --> 01:43:12,415 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാവരെയും അവരവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു. 980 01:43:13,124 --> 01:43:16,707 പിന്നെ നീ ആരാണ്? അവിദ്യാഭ്യാസം, സാധാരണക്കാരൻ! 981 01:43:16,707 --> 01:43:20,123 ഇവിടെ ഒരു ഡ്രിങ്ക്.. അവിടെ കുറച്ച് രസമുണ്ട്. ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വപ്നങ്ങളും! 982 01:43:20,832 --> 01:43:24,415 നീ എന്താണ്, ഞാനും നമ്മളെല്ലാവരും? ഒന്നുമില്ല! 983 01:43:27,166 --> 01:43:31,082 "ആർക്കും നീന്താം തിരമാലകൾക്കൊപ്പം.. പക്ഷേ!" 984 01:43:31,082 --> 01:43:35,123 "അവൻ വെട്ടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ് മുന്നോട്ടുള്ള തിരമാലകളിലൂടെയും കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളിലൂടെയും." 985 01:43:37,332 --> 01:43:41,832 അങ്ങനെ! ഈ തീപ്പൊരി ഇവിടെ ആളിക്കത്തി. 986 01:43:44,457 --> 01:43:48,957 ആ തീ ഇതുവരെ അണഞ്ഞിട്ടില്ലേ? അത്രയും പൊക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചവൻ. 987 01:43:49,457 --> 01:43:53,957 ഉയർന്ന ആദർശങ്ങൾ ഉള്ളവർ. അത് തൻ്റെ 2 സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത മനുഷ്യൻ! 988 01:43:54,207 --> 01:43:55,582 സഹോദരാ! - എന്ത്! 989 01:43:55,791 --> 01:43:57,832 സത്യം മാറില്ല ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ സഹോദരാ. 990 01:43:58,166 --> 01:44:02,332 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നേരിടുക സത്യം. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനെ അറിയുക. 991 01:44:02,332 --> 01:44:06,165 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു. മനസ്സിൽ ഒരു ദുർബ്ബലാവസ്ഥ. 992 01:44:07,207 --> 01:44:11,707 ഒരു രാജ്യദ്രോഹി! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്തം നിന്നിൽ ഉണ്ടോ! 993 01:44:13,457 --> 01:44:16,790 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവനെ അറിയുക! നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അവനെ തള്ളിക്കളയുക. 994 01:44:40,999 --> 01:44:43,124 ഇങ്ങു വാ മകനേ. 995 01:44:46,166 --> 01:44:50,666 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, മകനെ നോക്കൂ. അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 996 01:44:51,082 --> 01:44:52,623 നിങ്ങളുടെ വീട് അവനെ കാണിച്ചാൽ മതി. 997 01:44:54,249 --> 01:44:56,165 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - പൂനെ. 998 01:44:56,541 --> 01:45:00,749 നിനക്ക് അവിടെ എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നോ? - അതെ. - നിങ്ങളുടെ പേര്? 999 01:45:00,916 --> 01:45:05,249 നിങ്ങളാണ് ശ്യാംസുന്ദർ അഗർവാൾ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1000 01:45:07,124 --> 01:45:09,832 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോടു വഴക്കിട്ടു അച്ഛൻ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരെ, അല്ലേ? 1001 01:45:11,999 --> 01:45:13,957 പിതാവേ! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1002 01:45:35,374 --> 01:45:39,874 അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ? 1003 01:45:41,791 --> 01:45:45,082 പിന്നെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി നിങ്ങൾ! 1004 01:45:46,999 --> 01:45:51,499 എന്താണിത്? "സ്വാതന്ത്ര്യം?" ആഘോഷിക്കുന്നു 1005 01:45:54,499 --> 01:45:57,957 എപ്പോൾ മുതൽ? എപ്പോൾ? 1006 01:45:59,457 --> 01:46:01,582 ഇത് പതാകയല്ലേ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1007 01:46:03,416 --> 01:46:05,124 അതോ അതെല്ലാം മറന്നോ? 1008 01:46:08,416 --> 01:46:11,207 ഇതിൽ രക്തം കാണുന്നില്ലേ? 1009 01:46:15,749 --> 01:46:18,957 ജോർജ്ജ്, അബ്ബാസ്.. 1010 01:46:19,999 --> 01:46:23,665 ദീക്ഷിത്, ആ പാവം അൽക്ക. 1011 01:46:25,332 --> 01:46:28,082 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1012 01:46:31,082 --> 01:46:35,582 നിങ്ങൾക്ക് 2 അടി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ വിലാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ? 1013 01:46:37,582 --> 01:46:42,082 നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വം കാരണം, നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വത്തിന് മാത്രം.. 5! 1014 01:46:42,791 --> 01:46:44,541 5 സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1015 01:46:46,499 --> 01:46:50,999 അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നയിക്കുന്ന ഈ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ താഴെ. ഞാൻ അതിൽ തുപ്പി! 1016 01:46:53,832 --> 01:46:57,290 രാജ്യദ്രോഹി! ഭീരു! 1017 01:47:22,166 --> 01:47:25,291 പിതാവേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1018 01:47:25,791 --> 01:47:26,957 അച്ഛൻ. 1019 01:47:28,999 --> 01:47:32,790 പോയി പഞ്ചസാര എടുത്ത് വാ. പോകൂ! 1020 01:48:14,291 --> 01:48:18,791 അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, പക്ഷേ, അവൻ നമ്മെപ്പോലെ ദുർബ്ബലനായിരുന്നു. 1021 01:48:22,082 --> 01:48:26,582 അവന് ചീത്തയോട് പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ, തൻ്റെ മക്കൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1022 01:48:28,999 --> 01:48:32,457 അനീതിക്കെതിരെ പോരാടാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1023 01:48:33,624 --> 01:48:35,249 സത്യത്തിനു വേണ്ടി പോരാടാൻ. 1024 01:48:40,582 --> 01:48:44,832 ഞാനും വഴിയേ നടക്കാം ആ അച്ഛൻ എനിക്കായി വഴിയൊരുക്കി. 1025 01:48:46,707 --> 01:48:50,165 ഞാനായിരിക്കും ആ മനുഷ്യൻ അച്ഛൻ എന്നെ വാർത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1026 01:49:15,166 --> 01:49:17,624 ഇത് കാണുക. നിങ്ങളുടെ റോണി! 1027 01:49:19,499 --> 01:49:23,999 ആദ്യം, അവൻ പാവപ്പെട്ടവരെ ഉപദ്രവിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അവൻ അവരെ നിയമപരമായി വെളുത്ത രക്തം ചെയ്യും. 1028 01:49:26,749 --> 01:49:29,832 ഇല്ല, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. 1029 01:49:30,374 --> 01:49:32,624 ശരിക്കും? ആരാണ് അവനെ തടയുക? 1030 01:49:37,624 --> 01:49:38,707 ഞാൻ ചെയ്യും! 1031 01:49:42,166 --> 01:49:44,249 ഞാൻ റോണിക്കെതിരെ കോടതിയിൽ പോകും. 1032 01:49:46,041 --> 01:49:50,416 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറയും. - പിന്നെ ജയിൻ്റെ കാര്യമോ? 1033 01:49:56,124 --> 01:49:57,415 അവനും! 1034 01:50:00,207 --> 01:50:03,748 നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും ഹാർട്ടിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാം. 1035 01:50:03,749 --> 01:50:07,040 ഞാൻ അവരോട് പറയാം. ഞാൻ ചെയ്യും അവരോട് എല്ലാം പറയുക. 1036 01:50:08,416 --> 01:50:12,916 അത് ജീവിത കാലയളവ് അർത്ഥമാക്കിയാലും എൻ്റെ സഹോദരൻ. എന്തും സംഭവിക്കട്ടെ. 1037 01:50:15,166 --> 01:50:19,666 ഹരി എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. എല്ലാവരും അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയണം. 1038 01:50:22,041 --> 01:50:25,582 ഹരി തുടങ്ങിയ പണി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. 1039 01:50:35,624 --> 01:50:40,124 അതേ സിദ്ധാർത്ഥൻ തന്നെയാണോ മദ്യപിക്കുകയും പൊതുവെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1040 01:50:44,874 --> 01:50:48,499 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക കോടതിയിലെ ജഡ്ജിയോട്? 1041 01:50:50,207 --> 01:50:52,040 ഞാൻ സിദ്ധാർത്ഥിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1042 01:50:55,666 --> 01:50:58,416 ഒരു കാര്യം കൂടി. അന്ന് കോടതിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ.. 1043 01:50:58,416 --> 01:51:02,916 ...ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.. - നാനൂറ് രൂപ! 1044 01:51:06,082 --> 01:51:10,498 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു? - അതെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1045 01:51:11,749 --> 01:51:15,624 അതൊരു ദിവസം ഞാനും അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയും! 1046 01:51:25,541 --> 01:51:29,832 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് കാണാം നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി എന്ന്. 1047 01:51:32,707 --> 01:51:37,207 അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ, എനിക്കുണ്ട് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1048 01:51:39,124 --> 01:51:40,707 കാത്തിരിക്കൂ! 1049 01:51:46,874 --> 01:51:50,832 അയാൾക്ക് സത്യം പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും. ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 1050 01:51:51,457 --> 01:51:53,832 അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 1051 01:51:54,416 --> 01:51:57,916 സ്വന്തം സഹോദരൻ തന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു അവർ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1052 01:51:58,291 --> 01:52:00,999 അവർ കൊല്ലാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു. 1053 01:52:01,832 --> 01:52:05,207 ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ കോടതി അത് അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.. 1054 01:52:05,707 --> 01:52:08,082 പക്ഷെ ഹരിക്ക്.. നിനക്കും. 1055 01:52:10,082 --> 01:52:12,498 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ചെയ്തോ? 1056 01:52:14,624 --> 01:52:17,749 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാനാണോ സത്യം പറയുന്നില്ലേ? 1057 01:53:21,541 --> 01:53:26,041 "ഇപ്പോൾ പ്രണയം ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.." 1058 01:53:31,416 --> 01:53:35,916 "ഇപ്പോൾ പ്രണയം ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.." 1059 01:53:41,416 --> 01:53:45,707 "എന്തായാലും നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കും.." 1060 01:53:46,457 --> 01:53:50,248 "ഞാൻ തല കുനിച്ചു.." 1061 01:53:51,457 --> 01:53:55,373 "നീ എനിക്ക് ചിരി തന്നു.." 1062 01:53:56,541 --> 01:54:00,291 "നീ എന്നെ കരയിച്ചു.." 1063 01:54:01,457 --> 01:54:05,290 "നീ എനിക്ക് ചിരി തന്നു.." 1064 01:54:06,332 --> 01:54:10,498 "നീ എന്നെ കരയിച്ചു.." 1065 01:54:11,249 --> 01:54:15,749 "ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.." 1066 01:54:16,499 --> 01:54:20,999 "എനിക്ക് എന്താണ് പ്രണയം.." 1067 01:54:21,582 --> 01:54:26,082 "എനിക്ക് എന്താണ് പ്രണയം.." 1068 01:54:53,791 --> 01:54:58,291 "നീ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും.." 1069 01:54:58,957 --> 01:55:03,457 "ഞാൻ നിന്നെ എന്നും ആരാധിക്കും.." 1070 01:55:04,041 --> 01:55:08,166 "എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്നവർ.." 1071 01:55:08,874 --> 01:55:13,374 "ഇത്തരം വാക്കുകൾ എവിടെ കിട്ടും.." 1072 01:55:13,999 --> 01:55:17,749 "ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.." 1073 01:55:18,874 --> 01:55:23,374 "എന്താ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നത്.." 1074 01:55:23,999 --> 01:55:27,999 "എന്തായാലും നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കും.." 1075 01:55:28,999 --> 01:55:32,790 "ഞാൻ തല കുനിച്ചു.." 1076 01:55:33,874 --> 01:55:38,374 "ഞാൻ തല കുനിച്ചു.." 1077 01:56:08,874 --> 01:56:13,332 "ഒരു പ്രണയ കുറ്റവാളി.." 1078 01:56:13,999 --> 01:56:18,499 "ഞാൻ സ്നേഹിച്ചാലും, ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും.." 1079 01:56:18,999 --> 01:56:23,082 "നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തകർത്തു.." 1080 01:56:23,791 --> 01:56:28,291 "എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കും.." 1081 01:56:29,041 --> 01:56:33,291 "കഴിയുന്നവൻ എന്നെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.." 1082 01:56:33,832 --> 01:56:38,332 "എന്നെ മുക്കി.." 1083 01:56:38,957 --> 01:56:42,748 "ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.." 1084 01:56:43,957 --> 01:56:47,790 "എനിക്ക് എന്താണ് പ്രണയം.." 1085 01:56:48,832 --> 01:56:53,332 "ഇപ്പോൾ പ്രണയം ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.." 1086 01:56:58,791 --> 01:57:03,291 "എന്തായാലും നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കും.." 1087 01:57:03,749 --> 01:57:07,707 "ഞാൻ തല കുനിച്ചു.." 1088 01:57:08,749 --> 01:57:12,499 "ഞാൻ തല കുനിച്ചു.." 1089 01:57:13,707 --> 01:57:17,707 "ഞാൻ തല കുനിച്ചു.." 1090 01:58:01,291 --> 01:58:05,791 ആ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. - WHO? ആ പെണ്ണ്? 1091 01:58:06,082 --> 01:58:08,957 അതെ. - അവൾ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ. 1092 01:58:19,041 --> 01:58:20,332 മിസ്റ്റർ റൗണക് സിംഗ്. 1093 01:58:24,624 --> 01:58:26,832 എന്താണിത്? - നീ അവനാണോ? 1094 01:58:27,124 --> 01:58:28,832 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1095 01:58:29,749 --> 01:58:31,499 പോകൂ. 1096 01:58:42,957 --> 01:58:45,623 എന്താണിത്? - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമൻസ് ആണ്. 1097 01:58:46,874 --> 01:58:49,124 നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്. നിനക്ക് കോടതിയിൽ ഒരു കേസുണ്ട്. 1098 01:58:51,457 --> 01:58:55,623 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഒരു കേസ് കോടതിയിൽ എനിക്കെതിരെ? 1099 01:58:55,624 --> 01:58:56,874 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1100 01:58:56,874 --> 01:58:59,999 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൻ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്? - ഓ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 1101 01:58:59,999 --> 01:59:02,665 എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് വേലികളിൽ 2. പിടിച്ചുപറിയും കൊലപാതകവും! 1102 01:59:02,874 --> 01:59:06,999 അതെ. ഹരിഹർ വധം. 1103 01:59:13,291 --> 01:59:16,332 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1104 01:59:17,832 --> 01:59:20,123 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നോ? 1105 01:59:21,541 --> 01:59:24,791 ആരാണ് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെ ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തി മരണമോ? 1106 01:59:25,916 --> 01:59:29,999 സർക്കാർ. ഗവ. നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1107 01:59:31,499 --> 01:59:34,540 ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ദൃക്‌സാക്ഷിയും. - WHO? 1108 01:59:38,124 --> 01:59:39,624 നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്! 1109 01:59:47,999 --> 01:59:52,124 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 1110 01:59:52,124 --> 01:59:55,249 ആർക്കാണ് ആശങ്ക? ആരാണ് ഈ ദൃക്സാക്ഷി? 1111 01:59:55,999 --> 01:59:58,290 ആരാ നീ? - പോയ് തുലയൂ! 1112 01:59:58,291 --> 02:00:00,582 ഓ! ബാബു! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു ദിവസം വളരെയധികം പണം സമ്പാദിച്ചു.. 1113 02:00:00,582 --> 02:00:02,873 ... രാത്രിയും. പുറത്തു വരൂ, വിഡ്ഢി! 1114 02:00:02,874 --> 02:00:04,415 ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 1115 02:00:10,457 --> 02:00:14,957 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 1116 02:00:15,166 --> 02:00:18,999 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണോ? അവനെ ഉയർത്തുക! 1117 02:00:24,416 --> 02:00:27,749 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ ഒടിച്ചു. 1118 02:00:28,207 --> 02:00:31,915 നിങ്ങളുടേതും തകർക്കണോ? - നോക്കൂ, നിശബ്ദമായി നടക്കൂ. 1119 02:00:32,124 --> 02:00:36,624 അല്ലെങ്കിൽ റോണി നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. - നിങ്ങൾ സ്വസ്ഥമായി പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1120 02:00:37,332 --> 02:00:41,832 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! മനസ്സിലായി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1121 02:00:42,541 --> 02:00:44,166 നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1122 02:00:52,624 --> 02:00:56,915 എനിക്കും നിനക്കും ഒരു പഴക്കമുണ്ട്. 1123 02:00:57,707 --> 02:01:00,082 ഇന്ന് ഞാൻ തീർപ്പാക്കും അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്കോർ! 1124 02:01:43,124 --> 02:01:47,624 ഇത് തുടക്കക്കാർക്കുള്ളതാണെന്ന് റോണിയോട് പറയുക. ഞാൻ അത് നാളെ കോടതിയിൽ പൂർത്തിയാക്കും. 1125 02:01:53,999 --> 02:01:58,207 നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഒപ്പം കോടതിയിലും പോകുക! 1126 02:02:12,624 --> 02:02:17,124 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് സാക്ഷിയായി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു! 1127 02:02:20,457 --> 02:02:23,832 ഇല്ല. അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ? 1128 02:02:24,416 --> 02:02:27,832 എന്തോ ഒരു തെറ്റുണ്ട്. അവൻ ഒരിക്കലും നമുക്കെതിരെ പോകില്ല. 1129 02:02:27,999 --> 02:02:32,499 തെറ്റില്ല! അത് കണ്ടോ രാത്രി അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു? 1130 02:02:34,457 --> 02:02:37,915 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അവനെ പിന്തുടരുക! 1131 02:02:39,332 --> 02:02:43,832 ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അവരെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കുക. 1132 02:02:44,874 --> 02:02:46,207 അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്. 1133 02:02:49,207 --> 02:02:52,915 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്യണം? - വിഷമിക്കേണ്ട. 1134 02:02:53,249 --> 02:02:57,582 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും, അവൻ കേൾക്കും. ആരോ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1135 02:02:59,832 --> 02:03:02,582 ശരി. നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്. 1136 02:03:04,082 --> 02:03:08,582 എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ നാളെ സാക്ഷിയായി നിൽക്കുന്നു.. 1137 02:03:11,124 --> 02:03:13,249 ...എൻ്റെ കരാർ നഷ്ടപ്പെടും. 1138 02:03:14,999 --> 02:03:19,499 എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെടും! 1139 02:03:20,916 --> 02:03:24,166 ഇത് എനിക്ക് കയറ്റമാണ്, ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 1140 02:03:25,166 --> 02:03:29,666 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വഴിക്ക് വന്നാൽ, അവൻ ഒരു ഗോണറാണ്! ആരെങ്കിലും! 1141 02:03:35,166 --> 02:03:39,666 കേൾക്കൂ, അല്ലേ? എല്ലാം ശരിയാകും. 1142 02:03:40,666 --> 02:03:44,332 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ? 1143 02:03:45,124 --> 02:03:49,624 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. - വരിക. 1144 02:04:13,499 --> 02:04:17,999 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്. 1145 02:04:18,957 --> 02:04:22,248 നിങ്ങൾ റോണിയെ തടയുമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ? 1146 02:04:24,291 --> 02:04:27,124 നമുക്ക് കാണാം. - എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്ത് കാണും? 1147 02:04:27,874 --> 02:04:29,707 ഈ ഗെയിമിൽ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 1148 02:04:29,916 --> 02:04:31,707 റോണിയോട് ആരു യുദ്ധം ചെയ്താലും.. അവൻ മരിച്ചു! 1149 02:04:32,832 --> 02:04:34,082 ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും! 1150 02:04:34,332 --> 02:04:37,915 നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1151 02:04:38,624 --> 02:04:40,665 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1152 02:04:41,249 --> 02:04:44,624 അന്ന് രാത്രി നീ ചോദിച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ. 1153 02:04:45,207 --> 02:04:49,707 ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തർക്കിക്കാനല്ല. 1154 02:04:52,082 --> 02:04:55,040 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. ഒപ്പം ഒപ്പിടുക. 1155 02:04:56,124 --> 02:04:59,665 നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു റോണിക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ കേസ്. 1156 02:05:03,707 --> 02:05:06,957 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വിടുക ഈ പ്രദേശം നാളെ. 1157 02:05:07,624 --> 02:05:12,124 ഞങ്ങൾ നിനക്കും ഒരു വീട് തരാം. പണം വേണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാസംതോറും അയയ്ക്കും. 1158 02:05:13,166 --> 02:05:17,041 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. മറ്റെന്താണ് നിനക്ക് വേണോ? - ഒന്നുമില്ല. 1159 02:05:18,582 --> 02:05:22,998 എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും, ശരിയായത് മാത്രം. 1160 02:05:23,999 --> 02:05:26,832 റോണിയുടെ ഇടപാടുകൾ എനിക്കറിയാം കള്ളപ്പണത്തിൽ, അല്ലേ? 1161 02:05:27,332 --> 02:05:30,123 അതെല്ലാം മാറും. അവൻ ഇതെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1162 02:05:30,457 --> 02:05:32,248 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്. 1163 02:05:32,249 --> 02:05:35,332 നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ ശരിയാക്കാം എല്ലാം 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഫ്ലാറ്റ്! 1164 02:05:36,541 --> 02:05:39,749 ഇതാണ് വ്യത്യാസം! 1165 02:05:40,207 --> 02:05:44,707 അവൻ്റെ തിന്മയെ മറയ്ക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് പ്രവൃത്തികൾ, എൻ്റേത്, അവയെ തുറന്നുകാട്ടാൻ! 1166 02:05:51,374 --> 02:05:52,582 ഇതിൽ ഒപ്പിടുമോ ഇല്ലയോ? 1167 02:06:06,666 --> 02:06:08,666 ഇതൊക്കെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവശേഷിച്ചു! 1168 02:06:10,957 --> 02:06:15,290 കൂടെ എന്നെ കൊല്ലുമോ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയ കൈ? 1169 02:06:16,249 --> 02:06:20,749 പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ബോക്സിംഗ് പരിശീലിക്കുക, പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 1170 02:06:21,416 --> 02:06:25,916 ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ബോക്സിംഗ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1171 02:06:26,999 --> 02:06:30,540 അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. റോണി ആ മത്സരത്തിന് പണം ഇട്ടിരുന്നു! 1172 02:06:30,541 --> 02:06:34,041 അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. എന്തിന് നീ അവനെ തടഞ്ഞില്ലേ? 1173 02:06:34,291 --> 02:06:37,666 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്? തോൽക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല. 1174 02:06:40,832 --> 02:06:44,540 മത്സരം മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ജീവിതം നീ ദുഷിച്ച വഴിയിലൂടെ നടന്നു. 1175 02:06:44,999 --> 02:06:49,499 പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ എന്തിന് നീ എനിക്ക് നേരായ വഴി കാണിച്ചുതന്നില്ലേ? 1176 02:06:53,249 --> 02:06:56,624 നീ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 1177 02:06:57,957 --> 02:06:59,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 1178 02:07:12,124 --> 02:07:16,040 ഇപ്പോൾ പോലും വൈകിയിട്ടില്ല. ഇതൊക്കെ വിട്. 1179 02:07:16,291 --> 02:07:19,624 എനിക്കൊപ്പം വരിക. നിങ്ങൾക്കും കഴിയും റോണിക്കെതിരെ സാക്ഷിയാകണം. 1180 02:07:21,082 --> 02:07:23,457 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടും. ശരി? 1181 02:07:25,707 --> 02:07:29,582 ഇല്ല. ഞാൻ അതിൽ വളരെ ആഴത്തിലാണ്. 1182 02:07:37,082 --> 02:07:40,832 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. അത് നന്നായിരിക്കും നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ. 1183 02:07:44,124 --> 02:07:45,207 സഹോദരൻ. 1184 02:08:14,457 --> 02:08:17,540 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം. 1185 02:08:20,916 --> 02:08:24,582 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം മാത്രം. 1186 02:08:25,124 --> 02:08:26,582 കൂടെ വരൂ. 1187 02:08:36,707 --> 02:08:41,207 കൂടെ വരൂ. 1188 02:10:17,999 --> 02:10:19,665 മുന്ന! 1189 02:10:22,999 --> 02:10:24,374 സിദ്ധു! 1190 02:10:25,041 --> 02:10:26,749 നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1191 02:10:29,416 --> 02:10:32,832 എന്താണിത്? ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? 1192 02:10:34,291 --> 02:10:37,832 സിദ്ധു! കാത്തിരിക്കൂ! 1193 02:10:41,082 --> 02:10:42,832 സിദ്ധു! കാത്തിരിക്കൂ! 1194 02:10:51,124 --> 02:10:55,249 മുന്ന! - സിദ്ധു! കാത്തിരിക്കൂ! 1195 02:10:57,624 --> 02:11:01,332 മുന്ന! - സഹോദരാ! - സിദ്ധു! 1196 02:11:09,499 --> 02:11:10,957 മുന്ന! 1197 02:11:12,166 --> 02:11:14,041 സഹോദരാ! - സിദ്ധു! 1198 02:11:15,082 --> 02:11:19,582 മുന്ന! - സഹോദരാ! - സിദ്ധു! കാത്തിരിക്കൂ! 1199 02:11:27,624 --> 02:11:28,790 സിദ്ധു! 1200 02:12:27,874 --> 02:12:29,540 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1201 02:12:33,374 --> 02:12:35,915 നിർത്തുക! ദയവായി. 1202 02:12:35,916 --> 02:12:40,416 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് പോലീസിനെ വേണം. നിർത്തുക! 1203 02:12:43,749 --> 02:12:47,957 മുഖത്തല്ല! ഓൺ അവൻ്റെ ശരീരം. അവനെ അടിക്കുക! 1204 02:12:51,957 --> 02:12:56,457 എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവർ അവനെ കൊല്ലും. 1205 02:12:58,499 --> 02:13:01,290 നിർത്തുക! ദയവായി. 1206 02:13:03,874 --> 02:13:05,665 അവൻ്റെ വയറ്റിൽ മദ്യം ഒഴിക്കുക! 1207 02:13:09,457 --> 02:13:11,498 അത് കുടിക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക! 1208 02:13:11,499 --> 02:13:13,665 കൂടുതൽ! 1209 02:13:14,082 --> 02:13:17,707 നിർത്തുക! ദയവായി നിർത്തുക! 1210 02:13:41,707 --> 02:13:43,040 ചാർളി. 1211 02:14:19,874 --> 02:14:21,957 നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ! 1212 02:14:49,291 --> 02:14:53,791 അതെനിക്ക് തരൂ. ഓ! അതെ. അതെ. 1213 02:15:06,874 --> 02:15:08,249 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 1214 02:15:34,457 --> 02:15:36,248 സിദ്ധു! 1215 02:15:38,166 --> 02:15:39,332 സിദ്ധു! 1216 02:15:56,624 --> 02:16:00,707 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ തുല്യമാണ്. പക്ഷെ അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കാണും.. 1217 02:16:01,207 --> 02:16:02,748 ...ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! മനസ്സിലായോ. 1218 02:16:47,582 --> 02:16:49,207 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1219 02:16:59,416 --> 02:17:02,707 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1220 02:17:11,541 --> 02:17:12,957 സഹോദരാ! 1221 02:17:18,791 --> 02:17:20,207 ഇല്ല സഹോദരാ! ഇല്ല! 1222 02:17:20,457 --> 02:17:21,915 ഇല്ല സഹോദരാ! 1223 02:17:34,041 --> 02:17:37,291 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1224 02:17:37,749 --> 02:17:42,249 ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, റോണി! 1225 02:17:43,582 --> 02:17:48,082 നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്ക്. - ഇല്ല! അവിടെ പോകരുത്. 1226 02:17:48,707 --> 02:17:53,207 അവർ നിന്നെ കൊല്ലും! - കേൾക്കൂ! അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. 1227 02:17:53,916 --> 02:17:56,666 ഞാൻ വരാം. - കാത്തിരിക്കുക! 1228 02:17:57,041 --> 02:18:01,541 അവിടെ പോകരുത്! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 1229 02:18:01,999 --> 02:18:06,499 എന്നെ വിടൂ. - അവർ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1230 02:18:07,624 --> 02:18:10,165 സിദ്ധാർത്ഥ്, കേൾക്കൂ എന്നോട്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1231 02:18:10,166 --> 02:18:14,666 അവിടെ ചെന്നാൽ അവൻ കൊല്ലും അത് സ്വയരക്ഷയ്ക്കായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1232 02:18:15,166 --> 02:18:19,249 അവൻ സ്വതന്ത്രനായി പോകും! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജയയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 1233 02:18:19,916 --> 02:18:24,416 ഹാർട്ടിൻ്റെ മരണത്തിനും പ്രതികാരം ചെയ്യണോ? എന്നിട്ട് കോടതിയിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുക! 1234 02:18:26,166 --> 02:18:28,249 അത് മാത്രം റോണിയെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി! 1235 02:18:30,832 --> 02:18:35,248 നിങ്ങൾ ഹാർട്ടിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം. അവൻ്റെ മരണം പാഴാക്കരുത്. 1236 02:18:35,791 --> 02:18:37,749 ജയയുടെ മരണം പാഴാക്കരുത്. 1237 02:18:38,582 --> 02:18:41,623 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1238 02:18:42,291 --> 02:18:43,666 ദയവായി! 1239 02:18:51,291 --> 02:18:55,791 ഈ കോടതി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏകദേശം ഡിസംബർ 17 രാത്രി. 1240 02:18:57,207 --> 02:18:59,915 രാത്രി ഹരിഹർ മൗഫത്‌ലാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1241 02:19:04,249 --> 02:19:08,749 അന്ന് രാത്രി റൗണക് വന്നു ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ജയിനൊപ്പം. 1242 02:19:10,291 --> 02:19:13,249 ഹരിയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1243 02:19:13,416 --> 02:19:17,457 അവനോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക. അതുകൊണ്ട് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1244 02:19:18,166 --> 02:19:21,582 ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ്റെ ഒന്ന് പുരുഷന്മാർ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു. ബൻസി. 1245 02:19:21,916 --> 02:19:24,707 റൗണക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു പാലത്തിൽ വച്ച് ഹരിയെ കണ്ടു. 1246 02:19:25,374 --> 02:19:27,749 അങ്ങനെ രാത്രി ഞാൻ ഹരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 1247 02:19:46,791 --> 02:19:51,291 ഞാൻ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ്, റൗണക് അവനെ പാലത്തിന് മുകളിൽ എറിഞ്ഞു. 1248 02:19:55,291 --> 02:19:56,999 ഞാൻ കാണാൻ ഇറങ്ങി.. 1249 02:20:02,749 --> 02:20:07,249 ഹരി തീവണ്ടിയിൽ ഇടിച്ചു. - നുണയൻ! നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു! 1250 02:20:08,541 --> 02:20:11,791 എവിടെ പോകും? നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ. 1251 02:20:11,791 --> 02:20:15,666 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോടതി നടത്തും. വിഡ്ഢി! - റൗണക് സിംഗ്! 1252 02:20:15,666 --> 02:20:20,166 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു എനിക്കെതിരെയുള്ള സാക്ഷ്യം! 1253 02:20:20,666 --> 02:20:25,166 നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആണ്, സിദ്ധാർത്ഥ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു! 1254 02:20:25,457 --> 02:20:29,957 മിസ്റ്റർ റൗണക് സിംഗ്! - നിങ്ങൾ ചെയ്തു അത് കേൾക്കണോ? അവൻ പോയതുപോലെ നല്ലവനാണ്! 1255 02:20:30,207 --> 02:20:32,082 ഓർഡർ! ഓർഡർ! - ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കുക? 1256 02:20:32,082 --> 02:20:35,207 ഓർഡർ! ഓർഡർ! - ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കുക? 1257 02:20:35,207 --> 02:20:39,707 റൗണക് സിംഗ്! ഈ ക്ലയൻ്റ് എങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് ഒരു വാക്ക് കൂടി പറയുന്നു.. 1258 02:20:43,707 --> 02:20:47,248 ...ഞാൻ അവൻ്റെ ജാമ്യം റദ്ദാക്കും, അവനെ കൈവിലങ്ങ് വെക്കുക! 1259 02:20:48,416 --> 02:20:49,791 നീ ഇരിക്ക്! 1260 02:21:01,499 --> 02:21:05,999 കോടതി മാറ്റിവെക്കും 11 എ.എം വരെ തിങ്കളാഴ്ച. 1261 02:21:26,957 --> 02:21:28,540 ഇല്ല. 1262 02:21:37,707 --> 02:21:39,707 ആ എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക! 1263 02:21:47,124 --> 02:21:50,957 നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ? 1264 02:21:52,041 --> 02:21:55,957 നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും? ആ നശിച്ച കോടതിയോ? 1265 02:21:58,416 --> 02:22:02,916 ആ കോടതി ഈ പ്രദേശത്തെ രക്ഷിക്കുമോ? ഈ പ്രദേശത്തിന് ഒരു ഉടമ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1266 02:22:04,416 --> 02:22:06,707 ഞാൻ! റൗണക് സിംഗ്! 1267 02:22:08,957 --> 02:22:12,248 എല്ലാ കടകളും അടയ്ക്കുക, ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ! 1268 02:24:18,749 --> 02:24:20,040 റൗണക് സിംഗ്! 1269 02:24:23,541 --> 02:24:26,957 നീ എന്തിനാ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? പുറത്തു വരൂ, നാശം! 1270 02:24:27,457 --> 02:24:31,957 പുറത്തുവരിക! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഈ ഏരിയ വിടുമോ? 1271 02:24:34,457 --> 02:24:36,957 നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു എലിക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1272 02:24:38,457 --> 02:24:42,957 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏരിയ. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! 1273 02:24:43,624 --> 02:24:46,040 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല! 1274 02:24:47,916 --> 02:24:52,416 പുറത്തു വരൂ! പോ.. പുറത്തു വാ. 1275 02:25:03,874 --> 02:25:08,374 നീ കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി. ഞാൻ ചെയ്യും നിനക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മറവ് തരൂ.. 1276 02:25:09,541 --> 02:25:11,874 ...നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയില്ല എന്ന്. 1277 02:25:12,957 --> 02:25:17,457 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ നിയമം ലംഘിച്ചു! - എന്ത് നിയമം? 1278 02:25:19,499 --> 02:25:21,957 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിയമം ഈ ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കാനോ? 1279 02:25:22,374 --> 02:25:25,165 നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ, ഒപ്പം ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ് ചെയ്യുമോ? ആ നിയമം? 1280 02:25:26,166 --> 02:25:30,666 ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, ഒപ്പം ഞാനും അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. - ശരിക്കും? 1281 02:25:32,249 --> 02:25:36,457 ഞാൻ ചെയ്യും.. - നീ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നെ കൊല്ലുക? 1282 02:25:37,457 --> 02:25:39,290 ഹരിയെ ട്രെയിനിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയ പോലെ? 1283 02:25:41,791 --> 02:25:46,291 പിന്നെ ജയ്.. അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.. 1284 02:25:47,874 --> 02:25:50,957 റൗണക്! എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 1285 02:25:51,291 --> 02:25:54,999 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ? കാരണം നീ വെറുമൊരു ഗുണ്ടയാണ്! 1286 02:25:55,374 --> 02:25:59,874 ഒരു ഭീരു! നീ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 1287 02:26:00,332 --> 02:26:04,748 നിങ്ങൾ ഈ "കട്ട്ലറി" കൊണ്ടുപോകില്ല! മഞ്ഞ-ചുവപ്പ്, അത് നിങ്ങളാണ്! 1288 02:26:05,207 --> 02:26:09,290 ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്! 1289 02:26:09,624 --> 02:26:11,749 ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്ഥി വരെ വഹിക്കും! 1290 02:26:13,707 --> 02:26:18,207 നിങ്ങൾ കടകൾ പൂട്ടി, അല്ലേ? ഞാൻ അവ വീണ്ടും തുറക്കും. 1291 02:26:20,207 --> 02:26:24,707 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക. - നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കടിക്കുന്നു. 1292 02:26:26,374 --> 02:26:30,874 ഞാൻ നിന്നെ ശക്തമായി അടിക്കും ഈ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.. 1293 02:26:31,874 --> 02:26:33,665 ...നിങ്ങളെ ഒരു മാതൃകയാക്കുക. 1294 02:26:37,541 --> 02:26:42,041 എങ്കിൽ വാ. എന്നെ കാണണം ധൈര്യം, അല്ലേ? പിന്നെ, വരൂ. 1295 02:26:50,791 --> 02:26:53,541 എന്തിനാ നീ.. - ആരും ഇടപെടില്ല. 1296 02:26:55,957 --> 02:26:57,415 ആരും ഇടപെടില്ല. 1297 02:27:41,416 --> 02:27:42,541 സിദ്ധു! 1298 02:28:13,041 --> 02:28:15,957 അലീഷ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - സിദ്ധു! 1299 02:28:18,041 --> 02:28:22,541 അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ. ഇത് അവൻ്റെയാണ് വ്യക്തിപരമായ യുദ്ധം. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ! 1300 02:28:25,999 --> 02:28:29,707 ഒരു ചാമ്പ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ? എഴുന്നേൽക്കുക! 1301 02:28:34,582 --> 02:28:39,082 ഒന്ന്.. - എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക. - രണ്ട്.. 1302 02:28:42,041 --> 02:28:46,541 മൂന്ന്.. - എഴുന്നേൽക്കൂ, ബോക്സർ! - നാല്. 1303 02:28:46,582 --> 02:28:51,082 ഒരു ബോക്സർ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, പോകൂ.. 1304 02:29:03,374 --> 02:29:05,957 വരൂ. 1305 02:29:28,999 --> 02:29:33,124 ഇന്ന് അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് മറന്നു! 1306 02:29:33,791 --> 02:29:37,957 നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഇടുക -1:10, അവൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല! 1307 02:29:38,166 --> 02:29:39,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1308 02:29:42,082 --> 02:29:44,998 വരൂ, ജഗ്ഗു! 1309 02:29:44,999 --> 02:29:48,374 അവൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല. ഒന്ന് വരൂ. - റോണി! 1310 02:29:48,374 --> 02:29:51,499 ...അയാളെ വല്ലാതെ അടിച്ചു ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കരുത്! 1311 02:29:51,499 --> 02:29:55,915 നീ തോറ്റു. - അവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.. 1312 02:29:56,124 --> 02:29:59,707 അവൻ ആൺകുട്ടികളെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.. 1313 02:30:13,082 --> 02:30:14,457 വരൂ, നാശം! 1314 02:30:24,957 --> 02:30:27,165 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 1315 02:30:43,332 --> 02:30:44,957 എഴുന്നേൽക്കുക. 1316 02:31:46,499 --> 02:31:50,332 ഇപ്പോൾ അത് വ്യർത്ഥമാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല. 1317 02:35:54,249 --> 02:35:56,582 ഒന്ന്.. 1318 02:36:00,999 --> 02:36:02,915 രണ്ട്.. 1319 02:36:07,124 --> 02:36:09,165 മൂന്ന്.. 1320 02:36:12,957 --> 02:36:14,707 നാല്.. 1321 02:36:17,707 --> 02:36:20,498 അഞ്ച്.. 1322 02:36:25,791 --> 02:36:27,999 ആറ് 1323 02:36:31,749 --> 02:36:33,957 ഏഴ്.. 1324 02:36:36,749 --> 02:36:39,290 എട്ട്.. 1325 02:36:41,124 --> 02:36:45,624 ഒമ്പത്.. പത്ത്.. 1326 02:37:26,207 --> 02:37:27,415 സിദ്ധു! 1327 02:37:33,791 --> 02:37:35,124 നിശബ്ദം! 1328 02:37:41,582 --> 02:37:43,707 അവനെ അടിക്കുക! 1329 02:37:45,124 --> 02:37:46,707 അവരെ അടിക്കുക! 1330 02:37:47,332 --> 02:37:49,373 ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്! 1331 02:37:51,874 --> 02:37:55,124 അവരെ അടിക്കുക! 1332 02:38:10,457 --> 02:38:11,540 ഇല്ല. 1333 02:38:21,416 --> 02:38:23,707 ഹേയ്.. ഹേയ്.. നീങ്ങുക! 1334 02:38:25,457 --> 02:38:28,248 അവൻ എന്നെ അരുത്. ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 1335 02:39:11,166 --> 02:39:15,666 ആർക്കും നീന്താം തിരമാലകൾക്കൊപ്പം.. 1336 02:39:17,291 --> 02:39:21,749 പക്ഷെ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.. 1337 02:39:21,749 --> 02:39:26,249 ...ആരാണ് തിരമാലകളെ ഭേദിക്കുന്നത്, മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു. 1338 02:40:10,541 --> 02:40:15,041 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 1339 02:40:15,499 --> 02:40:19,999 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 1340 02:40:20,457 --> 02:40:24,957 "കേൾക്കൂ. - എന്നോട് പറയൂ. - ആകുന്നു നിങ്ങൾ ഖണ്ടാലയിലേക്ക് വരുന്നു.." 1341 02:40:25,374 --> 02:40:29,874 "ഖണ്ടാലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്..?" 1342 02:40:30,166 --> 02:40:34,541 "ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കും, നൃത്തം ചെയ്യും, പാടൂ, ആസ്വദിക്കൂ, മറ്റെന്താണ്.." 1343 02:40:35,457 --> 02:40:39,915 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 1344 02:40:40,582 --> 02:40:45,082 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.." 1345 02:41:05,457 --> 02:41:09,957 "ഇത് മൺസൂൺ ആണ്, എന്താണ് ഖണ്ടാലയിലേക്ക് പോകുക.." 1346 02:41:10,582 --> 02:41:15,082 "ഇത് മൺസൂൺ കാലമാണ് രസമുണ്ട്, എൻ്റെ രാപ്പാടി.." 1347 02:41:15,457 --> 02:41:19,957 "ഞാൻ നനയുകയും ചെയ്യും ജലദോഷവും ചുമയും പിടിക്കുക.." 1348 02:41:20,499 --> 02:41:24,999 "ഞങ്ങൾ ഒരു കുട എടുത്ത് പോകാം, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?" 1349 02:41:25,541 --> 02:41:29,957 "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.." 1350 02:41:30,374 --> 02:41:34,874 "ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുക, എനിക്കറിയില്ല.." 1351 02:41:34,999 --> 02:41:37,457 "നീ എന്തിനാ ഇത്ര ആലോചിക്കുന്നത്. നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ.. 1352 02:41:37,457 --> 02:41:39,415 ...പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും, മറ്റെന്താണ്..” 1353 02:41:40,541 --> 02:41:44,957 "ഏയ് നീ എന്ത് പറയുന്നു..?" 1354 02:41:45,207 --> 02:41:49,707 "ഏയ് ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ.."